膀胱疝氣小腸精漏

茴香散

膀胱疝氣小腸精漏8 句

原文

治膀胱氣痛。茴香（炒）蓬莪朮金鈴子肉京三稜（各一兩，二味炮熟銼）甘草（半兩，炙）

白話

治療膀胱氣痛。茴香（炒）、蓬莪朮、金鈴子肉、京三稜（各一兩，二味炮熟切碎）、甘草（半兩，炙）。

原文

上細末。每服二錢，熱酒調下，強幼安云，每發痛甚連日，只一二服立定。

白話

以上藥物研成細末。每次服用二錢，用熱酒調服。強幼安說，每次發作疼痛劇烈連續多日，只須一二服即可立刻安定。

原文

頃在徽城日，歙尉宋荀甫，膀胱氣作疼不可忍，醫者以剛劑與之，疼愈甚，小便不通三日矣，臍下虛脹，心悶。予因候之，見其面赤黑，脈洪大。予曰：投熱藥太過，陰陽痞塞，氣不得通。為之奈何？

白話

從前在徽城的時候，歙縣尉宋荀甫，膀胱氣發作疼痛不能忍受，醫生用剛烈之劑給他，疼痛更加厲害，小便不通已經三天了，臍下虛脹，心中煩悶。我於是去診視他，見他面色赤黑，脈象洪大。我說：投用熱藥太過，陰陽痞塞，氣機不得通暢。這該如何是好？

原文

宋尉尚手持四神丹數粒，云：醫者謂痛不止，更服之。予曰：若服此定斃。後無悔，渠懇求治。

白話

宋尉還手持四神丹數粒，說：醫生認為疼痛不止，再服用它。我說：如果服用這個必定死亡。以後不要後悔，他懇求治療。

原文

予適有五苓散一兩許，分三服，易其名，用連須蔥一莖，茴香一撮鹽一錢，水一盞半，煎七分，令接續三服，中夜下小便如墨汁者一二升，臍下寬得睡。

白話

我恰好有五苓散一兩左右，分成三服，改換藥名，用連須蔥一根，茴香一撮，鹽一錢，水一盞半，煎至七分，讓他連續服用三服，半夜排下小便像墨汁一樣的有一二升，臍下寬鬆得以入睡。

原文

翌日診之，脈已平矣，續用硇砂丸與之，數日瘥。大抵此疾因虛得之，不可以虛而驟補藥。《經》云：邪之所湊。其氣必虛，留而不去，其病則實。

白話

第二天診視，脈象已經平和了，接著用硇砂丸給他服用，數日痊癒。大抵這種疾病因虛而得，不可以因為虛而突然用補藥。《經》說：邪氣所湊集之處，其氣必虛，但邪氣留滯不去，其病則為實。

原文

故必先滌所蓄之邪，然後補之，是以諸方多借巴豆氣者，謂此也。

白話

所以必須先清除所蓄積的邪氣，然後補之，這就是諸多方劑多藉助巴豆之氣的原因，說的就是這個道理。

原文

治遺精夢漏，關鎖不固，金鎖丹。（亦名茴香丸）

白話

治療遺精夢漏，關鎖不固，金鎖丹。（又名茴香丸）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。