原文
治一切積聚，有飲心痛。硇砂（研） 京三稜（銼末） 乾薑（炮） 白芷（不見火） 巴豆（出油，各半兩） 大黃（別末） 乾漆（各一兩，銼，炒令煙盡） 木香 青皮（去白） 胡椒（各一分） 檳榔 肉豆蔻（各一個）
白話
治療一切積聚，有痰飲心痛。硇砂（研末）、京三稜（銼末）、乾薑（炮）、白芷（不見火）、巴豆（去油，各半兩）、大黃（另研末）、乾漆（各一兩，銼，炒至煙盡）、木香、青皮（去白）、胡椒（各一分）、檳榔、肉豆蔻（各一個）。
積聚凝滯五噎膈氣
硇砂丸
積聚凝滯五噎膈氣3 句
原文
上為細末，釅醋二升，煎巴豆五七沸，後下三稜大黃末，同煎五七沸，入硇砂同煎成稀膏，稠稀得所，便入諸藥和勻杵，丸如綠豆大。
白話
將以上藥物研為細末，用濃醋二升，先煎巴豆五七沸，然後加入三稜、大黃末，一同煎五七沸，再加入硇砂同煎成稀膏，稠稀適中，便加入所有藥物調和均勻，搗杵，製成如綠豆大的藥丸。
原文
年深氣塊，生薑湯下四五丸；食積熟水下；白痢乾薑湯下；赤痢甘草湯；血痢當歸湯，蔥酒亦得。
白話
年深日久的積塊，用生薑湯送服四五丸；食積用白開水送下；白痢用乾薑湯送下；赤痢用甘草湯；血痢用當歸湯，用蔥酒送服也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。