普濟本事方

積聚凝滯五噎膈氣

訶子丸

積聚凝滯五噎膈氣2
原文
治伏積注氣,發則喘悶。訶子(去核) 白茯苓(去皮) 桃仁(去皮尖,炒) 枳殼(去穰,銼,麩炒) 桂心(不見火) 檳榔 桔梗(炒) 白芍藥 川芎(洗) 川烏(炮,去皮尖) 人參(去蘆) 橘紅 鱉甲(淡醋煮去裙膜,洗淨,酸醋炙黃,各等分)
白話
治療潛伏在體內的積聚之氣,發病時會氣喘胸悶。訶子(去核)、白茯苓(去皮)、桃仁(去皮尖,炒過)、枳殼(去瓤,切碎,用麩皮炒過)、桂心(不經過火)、檳榔、桔梗(炒過)、白芍藥、川芎(洗過)、川烏(炮製過,去皮尖)、人參(去蘆頭)、橘紅、鱉甲(用淡醋煮過去掉裙邊和內膜,洗淨,再用酸醋炙烤至黃色,各等份)。
原文
上為細末,煉蜜杵,丸如梧子大。酒下二十丸,熟水亦得。
白話
將以上藥材研磨成細末,加入煉製過的蜂蜜搗勻,製成如同梧桐子大小的藥丸。用酒送服二十丸,用溫開水送服也可以。