原文
治宿患風癬，遍身黑色，肌體如木，皮膚粗澀，及四肢麻痹，宜服烏頭丸。
白話
治療長久以來的風癬，全身黑色，肌體像木頭一樣，皮膚粗糙乾澀，以及四肢麻痺，應該服用烏頭丸。
風寒濕痹白虎歷節走注諸病
烏頭丸
風寒濕痹白虎歷節走注諸病4 句
原文
草烏頭一斤，入竹籮子內以水浸，用瓦子於籮內，就水中瀧洗，如打菱角法，直候瀧洗去大皮及尖，控起令乾，用麻油四兩，鹽四兩，入銚內炒令深黃色，傾出油，只留鹽並烏頭，再炒令黑色，煙出為度，取一枚劈破，心內如米一點白恰好也，如白多再炒，趁熱杵羅為末，用醋糊丸如梧子大，干之。每服三十丸，空心晚食前，溫酒下。
白話
草烏頭一斤，放入竹籮子裡用水浸泡，用瓦片在籮子內，就著水中沖洗，像打菱角的方法，一直等到沖洗掉大皮和尖頭，撈起瀝乾。用麻油四兩，鹽四兩，放入銚子裡炒到深黃色，倒出油，只留鹽和烏頭，再炒到黑色，冒煙為止。取一枚剝開，中心如米粒大的一點白色就是恰好，如果白色多就再炒。趁熱搗碎篩成粉末，用醋糊做成梧桐子大的藥丸，晾乾。每次服用三十丸，空腹或晚飯前，用溫酒送下。
原文
真州資福文雅白老，元祐間有此疾，服數年，肌體黑䵟頓除，腳力強健，視聽不衰。
白話
真州資福文雅白老，在元祐年間患有此病，服用數年，肌體的黑斑頓時消除，腳力強健，視聽沒有衰退。
原文
有一宗人，遍身紫癜風，身如墨，服逾年，體悅澤，教予服之，亦得一年許，諸風疹瘡皆除，然性差熱，雖制去毒，要之五七日作烏豆粥啜之為佳。烏豆粥。（載《豫章集》十九卷中）
白話
有一位同宗的人，全身紫癜風，身體像墨一樣黑，服用超過一年，身體光澤悅目，教我服用，也服了大約一年，各種風疹瘡都消除了。然而藥性稍微熱，雖然製法去除了毒性，總之五到七天煮烏豆粥來喝比較好。烏豆粥。（記載在《豫章集》第十九卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。