原文
治五種痹，腿並臂間發作不定，此脾胃虛，衛氣不溫分肉，為風寒濕所著。
白話
治療五種痹症，腿部和手臂間發作沒有固定時間，這是因為脾胃虛弱，衛氣不能溫養肌肉腠理，被風、寒、濕邪侵襲所致。
風寒濕痹白虎歷節走注諸病
芎附散
風寒濕痹白虎歷節走注諸病3 句
原文
小川芎 附子（炮，去皮臍） 黃耆（蜜炙） 白朮 防風（去釵股） 當歸（洗去蘆，薄切，焙乾） 熟乾地黃（酒灑，九蒸九曝，焙，秤） 桂心（不見火） 柴胡（去苗，淨洗） 甘草（炙，各等分）
白話
小川芎、炮附子（去除皮和臍皮）、蜜炙黃耆、白朮、防風（去除根鬚）、當歸（洗淨蘆頭，薄切，烘乾）、熟乾地黃（用酒拌灑，九次蒸曬，烘乾後秤重）、桂心（不經火烤）、柴胡（去除苗葉，洗淨）、炙甘草（以上各味等分）。
原文
上為粗末。每服四錢，水一盞半，生薑三片，棗一個，同煎至七分，去滓，食前日三服。常服不生壅熱，兼消積冷。
白話
將上述藥材研磨成粗末。每次服用四錢，用水一盞半，加入生薑三片、紅棗一個，一同煎煮至藥液剩七分，濾去藥渣，在飯前服用，每日三次。長期服用不會產生鬱滯的熱證，同時能消除積聚的寒氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。