普濟本事方

頭痛頭暈方

白芷丸

頭痛頭暈方3
原文
治氣虛頭暈。白芷(不見火) 石斛(去根,淨洗,細銼,酒炒) 乾薑(炮,各一兩半) 細辛(去葉) 五味子(揀) 厚朴(薑汁炙) 茯苓(去皮) 肉桂(去粗皮,不見火) 防風(去釵股) 甘草(炙) 陳皮(各一兩,去白) 白朮(一兩一分)
白話
治療氣虛引起的頭暈。白芷(不經火炒) 石斛(去除根部,洗淨,切細,用酒炒過) 乾薑(炮製,各一兩半) 細辛(去除葉子) 五味子(揀選) 厚朴(用薑汁炙過) 茯苓(去除外皮) 肉桂(去除粗皮,不經火炒) 防風(去除枝杈) 甘草(炙過) 陳皮(各一兩,去除內層白膜) 白朮(一兩一分)
原文
上為細末,煉蜜丸如梧子大。每服三十丸,清米飲下,不飢不飽服。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸,用清淡的米湯送服,在既不飢餓也不飽脹的時候服用。
原文
鄉人邵致遠,年八十有三,有此疾,得此方,數服即愈。渠云楊吉老傳。
白話
同鄉人邵致遠,八十三歲,患有這種疾病,(我)得到了這個藥方,他服用幾次就好了。他說這是楊吉老傳下來的。