原文
治虛損，補精髓，壯筋骨，益心智，安魂魄，令人悅澤，駐顏輕身，延年益壽，閉固天癸。
白話
治療虛損，補益精髓，強壯筋骨，增進心智，安定魂魄，使人臉色光潤，保持青春、身體輕盈，延長壽命，閉藏鞏固天癸。
補益虛勞方
八仙丹
補益虛勞方4 句
原文
伏火硃砂 真磁石 赤石脂 代赭石 石中黃 禹餘糧（五味併火煅，醋碎） 乳香（乳缽坐水盆中，研） 沒藥（各一兩）
白話
伏火硃砂、真磁石、赤石脂、代赭石、石中黃、禹餘糧（這五味一起用火煅燒，用醋淬碎）、乳香（在乳缽中坐於水盆內研磨）、沒藥（各一兩）。
原文
上為細末，勻研極細，糯米濃飲丸如梧子大，或如豆大。每服一粒，空心鹽湯下。
白話
以上藥材製成細末，均勻研磨極細，用濃糯米飲調和成丸，如梧桐子大，或如豆大。每次服用一粒，空腹用鹽湯送下。
原文
有人年幾七旬，夢漏羸弱，氣惙惙然，虛損，得此方服之，頓爾強壯，精氣閉固，飲食如舊。予常制自服，良驗。
白話
有人年紀將近七十歲，夢遺漏精、身體瘦弱，呼吸短促無力，屬於虛損，得到這個方子服用後，立刻變得強壯，精氣閉藏固守，飲食恢復如常。我常配製自己服用，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。