普濟本事方

補益虛勞方

雙和散

補益虛勞方3
原文
補血益氣,治虛勞少力。黃耆(蜜塗,炙) 熟地黃(酒灑,九蒸九曝,焙乾,秤) 當歸(洗去蘆,薄切,焙乾) 川芎(各一兩) 白芍藥(二兩半) 官桂(去粗皮,不見火) 甘草(炙,各三分)
白話
補血益氣,治療虛勞少力。黃耆(蜜塗,炙) 熟地黃(酒灑,九蒸九曝,焙乾,秤) 當歸(洗去蘆,薄切,焙乾) 川芎(各一兩) 白芍藥(二兩半) 官桂(去粗皮,不見火) 甘草(炙,各三分)。
原文
上為粗末。每服四大錢,水一盞半,生薑三片,肥棗一個,煎至八分,去滓服。
白話
上為粗末。每服四大錢,水一盞半,生薑三片,肥棗一個,煎至八分,去渣服。
原文
予制此方,只是建中四物二方而已,每傷寒瘧疾中暑大疾之後,虛勞氣乏者,以此調治皆驗,不熱不冷,溫而有補。
白話
我創制此方,只是將建中湯與四物湯兩個方子合併而已。每當傷寒、瘧疾、中暑等大病之後,出現虛勞氣乏的人,用此方調治都有效驗。此方不熱不冷,溫而有補。