原文
治肝腎俱虛，收斂精氣，補真戢陽，充悅肌膚，進美飲食。
白話
治療肝腎俱虛，收斂精氣，補益真元，收斂陽氣，使肌膚充實悅澤，增進飲食。
補益虛勞方
五味子丸
補益虛勞方3 句
原文
五味子（揀） 川巴戟（酒浸，去心） 肉蓯蓉（酒浸，水洗，焙乾） 人參（去蘆） 菟絲子（酒浸，曝乾，用紙條子同碾，為末） 熟地黃（酒灑，九蒸九曝，焙乾，秤） 覆盆子 白朮 益智仁（炒） 土茴香（炒香） 骨碎補（洗去毛） 白龍骨 牡蠣（鹽泥固濟干，火燒通赤，去泥用，以上各等分）
白話
五味子（揀選）、川巴戟（用酒浸泡，去心）、肉蓯蓉（用酒浸泡，水洗，焙乾）、人參（去蘆）、菟絲子（用酒浸泡，曝乾，用紙條子一同碾碎，磨成末）、熟地黃（灑酒，九蒸九曝，焙乾，稱重）、覆盆子、白朮、益智仁（炒）、土茴香（炒香）、骨碎補（洗去毛）、白龍骨、牡蠣（用鹽泥固濟乾燥，火燒至通紅，去泥後使用，以上各等分）。
原文
上為細末，煉蜜杵，丸如梧子大，焙乾。每服三十丸，空心食前米飲下，日二三服。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉蜜搗杵，製成如梧桐子大小的藥丸，焙乾。每次服用三十丸，空腹、飯前用米飲送下，每日二至三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。