原文
治腎經虛，腰不能轉側。麋茸（一兩，酥炙黃，燎去毛，無即以鹿茸代） 舶上茴香（半兩，炒香） 菟絲子（酒浸，曝乾，用紙條子同碾，取末，一兩）
白話
治療腎經虛弱，腰部不能轉側。麋茸（一兩，用酥炙烤至黃色，燎去毛，如果沒有就用鹿茸代替）舶上茴香（半兩，炒香）菟絲子（用酒浸泡，曬乾，用紙條子一起碾碎，取粉末，一兩）。
肺腎經病
麋茸丸
肺腎經病8 句
原文
上為末，以羊腎二對法酒煮爛去膜，研如泥，和丸如梧子大，陰乾，如腎膏少，入酒糊佐之。每服三五十丸，溫酒鹽湯下。
白話
以上藥材研為末，用羊腎兩對，按法用酒煮爛，去除筋膜，研磨如泥，和藥末做成梧桐子大小的藥丸，陰乾。如果腎膏不足，加入酒糊輔助。每次服用三五十丸，用溫酒或鹽湯送下。
原文
戊戌年八月，淮南大水，城下浸灌者連月，予忽臟腑不調，腹中如水吼數日，調治得愈。
白話
戊戌年八月，淮南發生大水，城牆下被洪水浸泡連月。我突然臟腑不調，腹中像水吼叫數日，調治後痊癒。
原文
自此腰痛不可屈折，雖頰面亦相妨，服遍藥不效，如是凡三月。
白話
從此腰痛得不能彎曲伸直，即使洗臉也受到妨礙，服遍各種藥物無效，這樣總共三個月。
原文
予後思之，此必水氣陰盛，腎經感此而得，乃灸腎腧三七壯，服此藥瘥。
白話
我後來思考，這必定是水氣陰盛，腎經感受此邪氣而致病。於是灸腎腧穴二十一壯，服用此藥而痊癒。
原文
腎腧二穴，在第十四椎下兩旁相去各一寸五分，與臍平。
白話
腎腧兩個穴位，在第十四椎下兩旁，相距各一寸五分，與肚臍平齊。
原文
治虛勞羸瘦，耳聾，腎虛，水臟久冷，心腹膨脹，兩脅滿引，少腹急痛，目視䀮䀮，少氣溺血，小便濁出精，陰中疼，五勞七傷虛憊，腳膝拘急，足寒如冰，頭重身熱振慄，腰中四肢淫濼，洞泄食不化，身腫如水，灸以年為壯。
白話
治療虛勞羸瘦、耳聾、腎虛、水臟久冷、心腹膨脹、兩脅滿悶牽引、少腹急痛、目視不明、少氣、尿血、小便混濁、遺精、陰中疼痛、五勞七傷虛弱疲憊、腳膝拘急、足冷如冰、頭重身熱、發抖、腰中四肢濕潤水腫、洞泄、消化不良、身體腫脹如水腫，灸治時以年齡為壯數。
原文
（《針灸經》云：針入三分，留七呼，灸三壯）
白話
（《針灸經》說：針刺入三分，留針七呼，灸三壯）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。