肺腎經病

蔡太師所服香茸丸

肺腎經病6 句

原文

鹿茸（酥炙黃，燎去毛）熟乾地黃（酒灑，九蒸九曝，焙乾，秤，各二兩）蓯蓉（酒浸，水洗，焙乾）破故紙（炒香）附子（炮，去皮臍）當歸（洗去蘆，薄切，焙乾秤，各一兩）麝香（一錢）沉香（半兩）

白話

鹿茸（用酥油炙烤至黃色，燎去毛），熟乾地黃（用酒灑過，經過九次蒸和九次曝曬，焙乾後秤重，各二兩），肉蓯蓉（用酒浸泡，水洗，焙乾），補骨脂（炒香），附子（炮製，去除皮和臍），當歸（洗去蘆頭，切成薄片，焙乾後秤重，各一兩），麝香（一錢），沉香（半兩）。

原文

上為末，入麝研勻，煉蜜杵，丸如梧子大。每服三五十丸，空心用鹽湯下。又方

白話

以上藥材研磨成粉末，加入麝香研磨均勻，用煉製過的蜂蜜搗和，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十到五十丸，空腹時用鹽湯送服。另一個方劑：

原文

鹿茸（二兩，酥炙黃，燎去毛）沉香白芍藥人參（去蘆）熟乾地黃（酒灑，九蒸九曝，焙乾，秤）蓯蓉（酒浸，水洗，焙乾）牛膝（酒浸，水洗，焙乾）澤瀉大附子（炮，去皮臍）當歸（洗去蘆，薄切，焙乾，秤，各一兩）生乾地黃（一兩）麝香（一錢）

白話

鹿茸（二兩，用酥油炙烤至黃色，燎去毛），沉香，白芍藥，人參（去除蘆頭），熟乾地黃（用酒灑過，經過九次蒸和九次曝曬，焙乾後秤重），肉蓯蓉（用酒浸泡，水洗，焙乾），牛膝（用酒浸泡，水洗，焙乾），澤瀉，大附子（炮製，去除皮和臍），當歸（洗去蘆頭，切成薄片，焙乾後秤重，各一兩），生乾地黃（一兩），麝香（一錢）。

原文

上為細末，酒糊丸如梧子大。每服五十丸，鹽酒鹽湯下。又方

白話

以上藥材研磨成細末，用酒調糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用鹽酒或鹽湯送服。另一個方劑：

原文

熟乾地黃（酒灑，九蒸九曝，焙乾，秤，五兩）菟絲子（四兩，酒浸，曝乾，用紙條子同碾，別末）鹿茸（三兩，酥炙黃，燎去毛）附子（二兩，炮，去皮臍）沉香（一兩）

白話

熟乾地黃（用酒灑過，經過九次蒸和九次曝曬，焙乾後秤重，五兩），菟絲子（四兩，用酒浸泡，曝曬乾燥，用紙條包裹一起碾碎，另研成末），鹿茸（三兩，用酥油炙烤至黃色，燎去毛），附子（二兩，炮製，去除皮和臍），沉香（一兩）。

原文

上為細末，入麝香半錢，煉蜜杵，丸如梧子大。每服三十丸至五十丸，鹽酒或鹽湯下。

白話

以上藥材研磨成細末，加入麝香半錢，用煉製過的蜂蜜搗和，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸到五十丸，用鹽酒或鹽湯送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。