普濟本事方

肺腎經病

五味子丸

肺腎經病2
原文
平肺氣,補虛消飲。五味子(揀,二兩) 桂心(不見火) 大杏仁(北來者,去皮尖,微炒) 青皮(去白) 細辛(去葉) 人參(去蘆) 檳榔(煨,各一兩) 乾薑(炮) 附子(炮,去皮臍,各半兩)
白話
使肺氣平順,補益虛弱,消除水飲。五味子(揀選,二兩) 桂心(不經過火) 大杏仁(北方來的,去皮尖,稍微炒過) 青皮(去掉白色內皮) 細辛(去掉葉子) 人參(去掉蘆頭) 檳榔(煨過,各一兩) 乾薑(炮製過) 附子(炮製過,去皮臍,各半兩)
原文
上為細末,煉蜜丸如梧子大。每服三四十丸,酒或湯下,空心食前日三服。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,如梧桐子大小。每次服用三四十丸,用酒或溫湯送服,在空腹、飯前服用,每日三次。