普濟本事方

肺腎經病

棗膏丸

肺腎經病4
原文
肺之積名曰息賁,在右脅下大如杯,令人灑淅寒熱,喘嗽,發癰疽。
白話
肺的積聚叫做息賁,在右脅下,大小像杯子,使人感到灑淅寒熱,氣喘咳嗽,引發癰疽。
原文
葶藶(去蘆,隔紙炒香) 陳橘皮(去白) 桔梗(炒,各等分)
白話
葶藶(去掉蘆頭,隔紙炒香)、陳橘皮(去掉白瓤)、桔梗(炒過,各等分)。
原文
上先以下二味為末,入葶藶研勻,煮肥棗肉和丸,如梧子大。每服五七丸,飲下。
白話
先把下面兩種藥材研成粉末,加入葶藶研磨均勻,用煮熟的肥棗肉和成丸,像梧桐子大小。每次服用五到七丸,用飲料送下。
原文
予嘗患停飲,久積肺經,食已必嚏,漸喘覺肺系急,服此良驗。
白話
我曾經患過停飲,長久積聚在肺經,吃完飯一定會打嗝,漸漸氣喘覺得肺系緊急,服用這個方子效果很好。