原文
辰砂（水飛） 石菖蒲（去須，洗） 人參（去蘆） 遠志（去心，洗，銼，炒令黃色） 茯神（去木） 白茯苓（去木） 真鐵粉 半夏曲 南星（羊膽制，各等分）
白話
辰砂（水飛處理）、石菖蒲（去除鬚根，清洗）、人參（去除蘆頭）、遠志（去除木心去除，清洗，切碎，炒至黃色）、茯神（去除木質部分）、白茯苓（去除木質部分）、真鐵粉、半夏曲、南星（用羊膽汁炮製，以上各藥等量）。
心小腸脾胃病
茯苓丸
心小腸脾胃病3 句
原文
上為細末，生薑四兩，取汁，和水煮糊，丸如梧子大，別用硃砂為衣，干之。每服十粒，加至三十粒，夜臥生薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末，取生薑四兩榨汁，與水混合煮成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸，另外用硃砂包裹在藥丸表面，使其乾燥。每次服用十粒，逐漸增加到三十粒，於夜晚臨睡前用生薑湯送服。
原文
上二方，醫官都君，予常用以療心疾，良驗。
白話
以上兩個藥方，是醫官都君所傳，我常用來治療心臟疾病，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。