普濟本事方

心小腸脾胃病

辰砂遠志丸

心小腸脾胃病3
原文
安神鎮心,治驚悸,消風痰,止頭眩。石菖蒲(去須,洗) 遠志(去心,洗,銼,炒令黃色) 人參(去蘆) 茯神(去木) 川芎山芋 鐵粉 麥門冬(水浥去心) 天麻 半夏曲 南星(銼,骰子大,麩炒黃) 白附子(生,各一兩) 細辛(去葉) 辰砂(水飛,各半兩)
白話
安神鎮心,治驚悸,消風痰,止頭眩。石菖蒲(去鬚,洗) 遠志(去心,洗,銼,炒令黃色) 人參(去蘆) 茯神(去木) 川芎 山芋 鐵粉 麥門冬(水浥去心) 天麻 半夏曲 南星(銼,骰子大,麩炒黃) 白附子(生,各一兩) 細辛(去葉) 辰砂(水飛,各半兩)。
原文
上為細末,生薑五兩,取汁,入水煮糊,丸如綠豆大,別以硃砂為衣,干之。
白話
以上藥材研為細末,生薑五兩,取汁,加入水煮成糊,製成如綠豆大的藥丸,另外用硃砂作為外衣,使乾燥。
原文
每服三五十粒,夜臥生薑湯送下,小兒減丸服。
白話
每次服用三五十粒,夜晚睡覺前用生薑湯送服,小兒減少丸數服用。