普濟本事方

心小腸脾胃病

寧志膏

心小腸脾胃病3
原文
人參(去蘆,一兩) 酸棗仁(微炒,去皮,研,一兩) 辰砂(水飛,半兩) 乳香(一分,以乳缽坐水盆中,研)
白話
人參(去除蘆頭,一兩)、酸棗仁(稍微炒過,去除外皮,研磨,一兩)、辰砂(水飛處理,半兩)、乳香(一分,用乳缽放在水盆中,研磨)
原文
上為細末,煉蜜和杵,丸如彈子大。每服一粒,薄荷湯化下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和搗勻,製成如彈子般大小的藥丸。每次服用一粒,用薄荷湯送服。
原文
予族弟婦,緣兵火失心,制此方與之,服二十粒愈。親識多傳去,服之皆驗。
白話
我同族弟弟的妻子,因為戰亂而精神失常,我製作了這個藥方給她,服用二十粒後便痊癒了。親戚朋友們大多流傳抄去,服用後也都見效。