原文
治因驚語言顛錯，不能服溫藥。遠志（去心，洗，銼，炒令黃色） 南星 白附子（炮，微黃） 白茯苓（去皮） 人參（去蘆） 酸棗仁（微炒，去皮研，各半兩） 金箔（五片） 硃砂（水飛，半兩，入麝香少許同研）
白話
治療因為驚嚇導致言語錯亂，不能服用溫熱藥物的情況。遠志（去除心，洗淨，切碎，炒至黃色）、南星、白附子（炮製，微黃）、白茯苓（去皮）、人參（去蘆頭）、酸棗仁（微炒，去皮研磨，各半兩）、金箔（五片）、硃砂（水飛，半兩，加入少許麝香一同研磨）。
心小腸脾胃病
遠志丸
心小腸脾胃病2 句
原文
上為細末，煉蜜丸如梧子大，硃砂為衣。每服三十丸，薄荷湯下，食後臨臥服。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，外面包裹硃砂作為外衣。每次服用三十丸，用薄荷湯送下，在飯後或臨睡前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。