原文
治風客陽經，邪傷腠理，背膂強直，口眼喎斜，體熱惡寒，痰厥頭痛，肉瞤筋惕，辛頞鼻淵，及酒飲過多，嘔吐涎沫，頭目眩暈，如坐車船。
白話
治療風邪侵入陽經，邪氣傷害皮膚毛孔，導致背部僵硬挺直，口眼歪斜，身體發熱又怕冷，痰氣上逆引起頭痛，肌肉跳動筋脈抽搐，鼻塞流涕，以及飲酒過多，嘔吐痰涎，頭暈目眩，感覺像坐在車船上一樣搖晃。
中風肝膽筋骨諸風
定風餅子
中風肝膽筋骨諸風5 句
原文
常服解五邪傷寒，闢霧露瘴氣，爽慧神志，諸風不生。
白話
經常服用可以解除五種邪氣引起的傷寒，避開霧露潮濕的瘴氣，使精神清爽聰慧，各種風病都不會產生。
原文
天麻 川烏（去皮尖） 南星 半夏 川薑 川芎 白茯苓 甘草（各等分，並生）
白話
天麻、川烏（去除皮和尖）、南星、半夏、川薑、川芎、白茯苓、甘草（以上各味藥材等份，並且都使用生藥材）。
原文
上細末，生薑汁為丸，如龍眼大作餅子，生朱為衣。
白話
將上述藥材研磨成細末，用生薑汁調和製成丸劑，做成像龍眼大小的餅狀，再用硃砂粉末包裹作為外衣。
原文
每服一餅，細嚼，熱生薑湯下，不拘時候，熙豐間王丞相常服，預防風疾神驗。
白話
每次服用一餅，細細咀嚼，用熱的生薑湯送服，不限時間。在宋神宗熙寧、元豐年間，王丞相經常服用此藥來預防風疾，效果非常神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。