原文
小續命湯並增損法附子（半兩，炮，去皮臍） 防風（一兩半，去釵股） 黃芩（去皮） 麻黃（去根節）桂（去皮，生用） 甘草（炙） 人參（去蘆） 防己 白芍藥 芎藭 杏仁（浸湯，去皮尖，以上各一兩）
白話
小續命湯以及增減損益的方法：附子（半兩，炮製，去除皮和臍），防風（一兩半，去除釵股），黃芩（去皮），麻黃（去根節），桂（去皮，生用），甘草（炙），人參（去蘆），防己，白芍藥，芎藭，杏仁（浸泡熱水，去皮尖，以上各一兩）。
中風肝膽筋骨諸風
小續命湯
中風肝膽筋骨諸風3 句
原文
上為粗散。每服五錢，水二盞，姜五片，煎一盞，去滓，非時溫服。
白話
以上藥材製成粗散。每次服用五錢，用水二盞，生薑五片，煎煮至一盞，去除藥渣，不拘時候溫服。
原文
若骨節煩痛有熱者，去附子，倍芍藥；精神恍惚者，加茯苓、遠志各一兩；煩心多驚者，加犀角半兩；骨間冷痛者，倍用桂附；嘔逆腹脹者，倍人參，加半夏一兩；躁悶大便澀者，去附子，倍芍藥，入竹瀝一合煎；若臟寒下利者，去防己黃芩，倍附子合前成一兩，加白朮一兩。
白話
如果骨節煩痛有熱象的，去掉附子，加倍芍藥；精神恍惚的，加入茯苓、遠志各一兩；煩躁心悸易驚的，加入犀角半兩；骨間冷痛的，加倍使用桂枝和附子；嘔逆腹脹的，加倍人參，加入半夏一兩；煩躁胸悶大便澀滯的，去掉附子，加倍芍藥，加入竹瀝一合同煎；如果臟寒泄瀉的，去掉防己和黃芩，加倍附子至前一兩的總量，加入白朮一兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。