普濟本事方

中風肝膽筋骨諸風

續斷湯

中風肝膽筋骨諸風2
原文
續斷(洗,銼,焙乾) 杜仲(銼如豆,炒令黑) 肉桂(去粗皮,不見火) 防風(去釵股)甘草(炙) 牛膝(洗淨,銼,焙,酒浸一宿,再焙) 白茯苓(去皮) 細辛(去葉) 人參(去蘆) 當歸(洗,去蘆,薄切,焙乾) 白芍藥(各一兩) 川芎(洗) 秦艽(去蘆,洗) 川獨活(黃色如鬼眼者,去蘆,洗,焙,秤) 熟地黃(酒灑,九蒸九曝,焙乾,秤,各三兩)
白話
續斷(洗淨,切碎,烘乾) 杜仲(切成豆子大小,炒至黑色) 肉桂(去除粗皮,不經火烤) 防風(去除枝梗) 甘草(炙過) 牛膝(洗淨,切碎,烘乾,用酒浸泡一夜,再烘乾) 白茯苓(去除外皮) 細辛(去除葉子) 人參(去除蘆頭) 當歸(洗淨,去除蘆頭,切成薄片,烘乾) 白芍藥(各一兩) 川芎(洗淨) 秦艽(去除蘆頭,洗淨) 川獨活(選用黃色像鬼眼狀的,去除蘆頭,洗淨,烘乾,稱重) 熟地黃(灑酒,九次蒸九次曬,烘乾,稱重,各三兩)。
原文
上為細末。每服二錢,水一盞,生薑三片,棗一個,同煎至七分,空心食前稍熱服。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用二錢,用水一盞,生薑三片,紅棗一個,一起煎煮至剩下七分,在空腹、飯前稍微溫熱服用。