原文
續斷(洗,銼,焙乾) 杜仲(銼如豆,炒令黑) 肉桂(去粗皮,不見火) 防風(去釵股)甘草(炙) 牛膝(洗淨,銼,焙,酒浸一宿,再焙) 白茯苓(去皮) 細辛(去葉) 人參(去蘆) 當歸(洗,去蘆,薄切,焙乾) 白芍藥(各一兩) 川芎(洗) 秦艽(去蘆,洗) 川獨活(黃色如鬼眼者,去蘆,洗,焙,秤) 熟地黃(酒灑,九蒸九曝,焙乾,秤,各三兩)
白話
續斷(洗淨,切碎,烘乾) 杜仲(切成豆子大小,炒至黑色) 肉桂(去除粗皮,不經火烤) 防風(去除枝梗) 甘草(炙過) 牛膝(洗淨,切碎,烘乾,用酒浸泡一夜,再烘乾) 白茯苓(去除外皮) 細辛(去除葉子) 人參(去除蘆頭) 當歸(洗淨,去除蘆頭,切成薄片,烘乾) 白芍藥(各一兩) 川芎(洗淨) 秦艽(去除蘆頭,洗淨) 川獨活(選用黃色像鬼眼狀的,去除蘆頭,洗淨,烘乾,稱重) 熟地黃(灑酒,九次蒸九次曬,烘乾,稱重,各三兩)。