普濟本事方

小兒病

睡驚丸

小兒病2
原文
治小兒一切驚疳食積風癇之證。使君子(五十個,燒存性) 香墨(棗大一塊) 金銀箔(各五片) 膩粉(二錢)上先研使君子墨二味,細,次入金銀箔於乳缽內同研,次入膩粉並麝香少許,研令極細勻,稀糊丸如桐子大,陰乾。每服一丸,薄荷湯磨下。一歲以下半丸,一名青金丹。
白話
治療小兒一切驚風、疳積、食積、風癇等證。使君子(五十個,燒存性)、香墨(棗大一塊)、金銀箔(各五片)、膩粉(二錢)。以上先研磨使君子和香墨兩味藥,研細,接著加入金銀箔在乳缽內一同研磨,然後加入膩粉和少許麝香,研磨至極細均勻,用稀糊製成如桐子大的藥丸,陰乾。每次服用一丸,用薄荷湯磨開服用。一歲以下服用半丸。又名青金丹。
原文
鄉里有一士人家,貨此藥日得數千錢,已百餘年矣。
白話
鄉里有一戶讀書人家,販售此藥每日獲得數千錢,已經一百多年了。