原文
治婦人月經壅滯，每發心腹臍㽲痛不可忍。及治產後惡露不快，血上搶心，迷悶不省，氣絕欲死。
白話
治療婦女月經不通暢，每次發作時心腹臍部絞痛難以忍受。以及治療產後惡露排出不順暢，血液上衝心臟，昏迷煩悶不省人事，氣息將絕瀕臨死亡。
婦人諸疾
琥珀散
婦人諸疾4 句
原文
京三稜（制） 蓬莪朮（銼） 赤芍藥 劉寄奴（去梗） 牡丹皮（去心） 官桂（不見火） 熟乾地黃 菊花（去萼） 真蒲黃 當歸（干，秤，各一兩，細銼）
白話
京三稜（炮製） 蓬莪朮（銼碎） 赤芍藥 劉寄奴（去除梗） 牡丹皮（去除心） 官桂（不用火烤） 熟乾地黃 菊花（去除花萼） 真蒲黃 當歸（乾燥，稱重，各一兩，細細銼碎）
原文
上前五味，用烏豆一升，生薑半斤切片，米醋四升，同煮豆爛為度。焙乾，入後五味同為末。每服二錢，溫酒調下，空心食前服。
白話
以上前五味藥，用烏豆一升、生薑半斤切片、米醋四升，一起煮到豆子爛熟為度。焙乾，加入後五味藥一同磨成粉末。每次服用二錢，用溫酒調服，空腹飯前服用。
原文
一方不用菊花、蒲黃，用烏藥、延胡索，亦佳。此予家之秘方也。若是尋常血氣痛，只一服。產後血衝心，二服便下。常服尤佳。予前後救人，急切不少。此藥易合，宜多合以救人。
白話
另一個方子不用菊花、蒲黃，改用烏藥、延胡索，也很好。這是我們家的秘方。如果是普通的血氣疼痛，只服用一次。產後血液上衝心臟，服用兩次就會排出。經常服用尤其好。我前前後後救了不少急症病人。這藥容易配製，應該多配製來救人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。