原文
治傷寒頭痛壯熱，骨節疼痛，昏沉困倦，咳嗽鼻塞，不思飲食。兼治傷寒夾冷氣並慢陰毒神效方。
白話
治療傷寒頭痛、高燒，關節疼痛，精神昏沉疲倦，咳嗽鼻塞，不想吃東西。同時治療傷寒夾雜寒氣以及慢性陰毒，有神奇效果的藥方。
傷寒時疫（下）
五勝散
傷寒時疫（下）3 句
原文
白朮 甘草（炙） 五味子（揀） 石膏（各四兩） 乾薑（三兩半，炮）
白話
白朮、炙甘草、揀選的五味子、石膏（各四兩），炮乾薑（三兩半）。
原文
上為末，每服二錢，水八分盞，入鹽少許，同煎至六分，通口服。如冷氣相夾入薑棗煎。或治陰毒病，入艾少許同煎。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用水八分盞，加入少許鹽，一起煎煮至六分，溫服。如果寒氣夾雜，加入生薑、紅棗一同煎煮。或者治療陰毒病，加入少許艾葉一同煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。