原文
豬苓（去黑皮，一兩半） 澤瀉（二兩半） 白朮（一兩半） 白茯苓（去皮，一兩半） 桂（一兩，去粗皮，不見火）
白話
豬苓（去除黑皮（去除黑色外皮，一兩半）、澤瀉（二兩半）、白朮（一兩半）、白茯苓（去除外皮，一兩半）、肉桂（一兩，去除粗皮，不經過火烤）。
傷寒時疫（上）
五苓散
傷寒時疫（上）4 句
原文
上件各事持搗為散，拌勻，每服三錢，白湯調下，不計時候，服訖多飲熱湯。汗出即愈。
白話
以上藥材各自搗成細末，混合均勻。每次服用三錢，用白開水調服，不限時間。服藥後要多喝熱湯，出汗後就會痊癒。
原文
又治瘀熱在裡，身發黃疸，濃煎茵陳蒿湯下，食前服。疸病發渴及中暑引飲，亦可用水調服。
白話
此外，也可治療體內瘀積熱邪、身體發黃的黃疸病，用濃煎的茵陳蒿湯送服，在飯前服用。黃疸病出現口渴，以及中暑想喝水的症狀，也可以用白開水調服。
原文
（《局方》云：小兒加白朮末少許服之，若發虛加黃耆、人參末服之）
白話
（《和劑局方》記載：小兒服用時可加入少許白朮末；如果出現虛弱症狀，則加入黃耆、人參末服用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。