原文
治胃中有熱有濕有宿谷，相摶發黃。茵陳蒿（嫩者，一兩半） 大黃（三分，以濕紙裹甑上蒸） 梔子（小者十枚去皮）
白話
治療胃中有熱、有濕、有宿食，互相搏結而發黃疸。茵陳蒿（嫩的，一兩半）、大黃（三分，用濕紙包裹放在蒸籠上蒸）、梔子（小的十枚，去皮）。
傷寒時疫（上）
茵陳蒿湯
傷寒時疫（上）3 句
原文
上粗末，每服一錢，水一盞半，煎至八分，去滓，調五苓散二錢服，以知為度。
白話
將以上藥材搗成粗末，每次服用一錢，用水一盞半煎煮至八分，去渣，調入五苓散二錢服用，以病癒為度。
原文
五苓散。治傷寒溫熱病表裡未解，頭痛發熱，口燥咽乾，煩渴飲水，或水入即吐，或小便不利，及汗出表解煩渴不止者宜服。又治霍亂吐瀉，燥渴引飲。
白話
五苓散。治療傷寒溫熱病表證裡證尚未解除，頭痛發熱，口乾咽燥，煩渴飲水，或水喝入即吐，或小便不暢，以及出汗後表證已解而煩渴不止者，適宜服用。又治療霍亂吐瀉，燥渴而想喝水。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。