原文
婦人傷寒血結胸膈，揉而痛不可撫近。海蛤 滑石 甘草（炙，各一兩） 芒硝（半兩）上為末，每服二錢，雞子清調下。
白話
婦女患傷寒，導致胸膈部位有瘀血凝結，按揉時會感到疼痛，甚至無法靠近觸碰。藥方：海蛤、滑石、炙甘草（各一兩）、芒硝（半兩）。將以上藥材）。將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用雞蛋清調和後服下。
傷寒時疫（上）
海蛤散
傷寒時疫（上）4 句
原文
小腸通利，則胸膈血散；膻中血聚，則小腸壅。小腸壅膻中血不流行，宜此方。
白話
如果小腸通暢，胸膈的瘀血就會消散；如果膻中（心包）有血液凝結，就會導致小腸阻塞。小腸阻塞時，膻中的血液便無法流通不暢，適合用這個藥方。
原文
若小便血數行，更宜桂枝紅花湯，發其汗則愈。
白話
如果小便帶血且頻繁排出，更適合使用桂枝紅花湯，通過發汗的方式就能痊癒。
原文
《活人書》云此方疑非仲景方，然其言頗有理，姑存之。桂枝紅花湯只桂枝湯中加紅花一捻。
白話
《活人書》提到，這個藥方疑似不是張仲景的方劑，但其論述很有道理，姑且保留它。桂枝紅花湯只是在桂枝湯中加入一小撮紅花而已。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。