普濟本事方

腹脅疼痛

薏苡仁丸

腹脅疼痛2
原文
治脅痛如前,兼去手足枯悴。薏苡仁(一兩) 石斛(用細者,去根,淨洗,細銼,三分) 附子(半兩,炮,去皮臍) 牛膝(酒浸,水洗,焙乾) 生乾地黃(各三分) 柏子仁(研) 人參(去蘆) 枳殼(去穰,麩炒黃) 細辛(去葉) 川芎(洗) 當歸(洗,去蘆,焙乾,各半兩) 甘草(炙)
白話
治療脅痛如同前述症狀,同時能去除手足枯瘦憔悴。薏苡仁(一兩)、石斛(選用細小的,去除根部,洗淨,細切,三分)、附子(半兩,炮製,去除皮與臍)、牛膝(以酒浸泡,再用水洗,烘乾)、生乾地黃(各三分)、柏子仁(研磨)、人參(去除蘆頭)、枳殼(去除內瓤,用麥麩炒至黃色)、細辛(去除葉子)、川芎(洗淨)、當歸(洗淨,去除蘆頭,烘乾,各半兩)、甘草(炙過)。
原文
上細末,煉蜜丸如梧子大,每服三四十丸,酒吞下,空心食前,日三服。丸子可食前,煮散可食後,相兼服為佳。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如梧桐子。每次服用三四十丸,用酒送服,於空腹或飯前服用,每日三次。丸劑可在飯前服用,煮散的藥粉可在飯後服用,兩者交替服用效果更佳。