原文
車螯殼一兩個，泥固濟，火煅為末，栝蔞一枚，燈心五十莖，蜜一大匙，用酒一升，煎下三味，微熟。調末二大錢服，不過二服。止痛去毒。
白話
取車螯殼一兩，用泥封固，火燒成粉末，栝蔞一枚，燈心草五十根，蜂蜜一大匙，用酒一升，煎煮以上三味藥，稍微煮熟。調和粉末二大錢服用，不超過兩次。能止痛、去除毒素。
金瘡癰疽打撲諸瘡破傷風
治發背癰疽方
金瘡癰疽打撲諸瘡破傷風3 句
原文
治癰疽已有瘡眼，未出膿，痛不可忍。用此藥絍。即膿出。
白話
治療癰疽已經有瘡口，但還沒有排出膿液，疼痛難以忍受。使用此藥塞入瘡口，膿液就會流出。
原文
巴豆一個，去皮膜，不去心油，鹽豉十四個，口中含去皮令軟，同研爛，入真麝少許。如難丸。入少稀糊捏作餅子，或如鼠糞尖，或丸子。臨時看瘡口絍之，只以紙捻子送入藥。便不用紙捻子。須臾必痛，忍之，良久膿出。
白話
巴豆一個，去除皮膜，不除去裡面的心油，鹽豉十四個，先在口中含著先在口中含到皮軟化，一起研磨成爛泥狀，加入少許真麝香。如果難以成丸，就加入少量稀糊，捏成餅狀，或者做成像老鼠糞便那樣的尖形，或者丸子。使用時根據瘡口情況塞入藥，只用紙捻將藥送入，之後就不必再用紙捻。不久一定會感到疼痛，要忍住，過一段時間膿液就會流出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。