原文
托裡排膿。皂角刺（不計多少，粗大紫色者）
白話
幫助內部組織恢復、排出膿液。使用皂角刺（不論數量，選用粗大且呈紫色的）。
金瘡癰疽打撲諸瘡破傷風
生犀散
金瘡癰疽打撲諸瘡破傷風3 句
原文
上藏瓶中，鹽泥固濟，炭火燒過存性，放冷，出碾為細末。
白話
將上述藥材放入瓶中，用鹽泥密封瓶口，再用炭火燒至藥材保留藥性，待冷卻後取出，研磨成細末。
原文
每服一錢，薄酒微溫調下，暑月用陳米飲下。
白話
每次服用一錢，用稍微加熱的淡酒調和服用，夏天則用陳米煮成的湯飲送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。