原文
治腰腳走注疼痛，此是腳氣。薏苡仁 茵芋（去梗，銼，炒） 白芍藥 牛膝（洗，銼，焙，酒浸一宿，再焙） 川芎（洗） 丹參（去蘆） 防風（去釵股） 獨活（黃色如鬼眼者，去蘆，洗，焙，秤，各半兩） 側子（一枚，炮，去皮臍） 熟乾地黃（酒灑，九蒸九曝，焙，秤） 桂心（不見火） 橘皮（各一兩）。
治療腰腳走注疼痛，這是腳氣病。薏苡仁、茵芋（去梗，切碎，炒過）、白芍藥、牛膝（洗淨，切碎，烘乾，用酒浸泡一夜，再烘乾）、川芎（洗淨）、丹參（去蘆頭）、防風（去釵股）、獨活（選黃色像鬼眼一樣的，去蘆頭，洗淨，烘乾，稱量，各半兩）、側子（一枚，炮製，去皮臍）、熟乾地黃（用酒灑過，九蒸九曬，烘乾，稱量）、桂心（不經火）、橘皮（各一兩）。
原文
上細末，煉蜜丸如梧子大。每服三四十丸，酒下，食前，日三服，木瓜湯下亦得。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三四十丸，用酒送服，在飯前服用，每天三次，用木瓜湯送服也可以。
原文
今人謂之腳氣者，黃帝所謂緩風濕痹也。《千金》云：頑弱名緩風，疼痛為濕痹。大抵此疾不可以三五服便效，須久服得力。
現代人所說的腳氣，就是黃帝所說的緩風濕痹。《千金方》說：肢體頑麻無力叫做緩風，疼痛稱為濕痹。大致上這種病不能夠服用三五劑就見效，必須長期服用才能見效。
原文
唐張文仲云：風有一百二十四種，氣有八十種，唯腳氣頭風上氣，常須服藥不絕，自余則隨其發動，臨時消息。
唐代張文仲說：風病有一百二十四種，氣病有八十種，只有腳氣、頭風、上氣這幾種病，需要經常不斷地服藥，其餘的則根據症狀發作的情況，臨時加減用藥。
原文
但有風氣之人，春末夏初及秋暮得通泄，則不困劇。
凡是患有風氣病症的人，在春末夏初以及秋末的時候，如果能適當地通利疏泄，就不會變得嚴重困苦。
原文
所謂通泄者，如麻黃牽牛郁李仁之類是也，不必苦快利藥也。
所謂的通泄，指的是像麻黃、牽牛子、郁李仁這一類的藥物，不一定非要使用猛烈攻下的快利藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。