普濟本事方

腎臟風及足膝腰腿腳氣

地黃丸

腎臟風及足膝腰腿腳氣2
原文
益氣血,補肝腎,祛風濕,壯腳膝。熟乾地黃(酒灑,九蒸九曝,焙乾,一兩) 牛膝(洗,銼,焙,酒浸一宿,再焙) 石斛(洗去根,各三分) 肉蓯蓉(水洗,酒浸,切片,焙) 茵芋(去梗,去梗,銼,炒) 防風(去釵股)川芎(洗) 五味子(揀) 桂心(不見火) 附子(炮,去皮臍) 薏苡仁(各半兩炒)
白話
能增益氣血,補養肝腎,祛除風濕,強健腳膝。熟乾地黃(用酒灑過,經過九次蒸、九次曝曬,再烘乾,一兩)、牛膝(洗淨,切碎,烘乾,用酒浸泡一夜,再次烘乾)、石斛(洗淨,去除根部,各三分)、肉蓯蓉(用水洗淨,用酒浸泡,切片,烘乾)、茵芋(去除梗,切碎,炒過)、防風(去除釵股)、川芎(洗淨)、五味子(揀選)、桂心(不經過火)、附子(炮製,去除皮與臍)、薏苡仁(各半兩,炒過)。
原文
上為末,煉蜜丸如桐子大。每服三四十丸,酒吞下,空心食前。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,如梧桐子大小。每次服用三十到四十丸,用酒送服,在空腹、吃飯前服用。