原文
升麻（一兩，去蘆） 牛蒡子（二兩，炒） 人參（半兩，去蘆）
白話
升麻（一兩，去除蘆頭）、牛蒡子（二兩，炒過）、人參（半兩，去除蘆頭）。
腫滿水氣蠱脹
升麻牛蒡團參湯
腫滿水氣蠱脹4 句
原文
上為粗末。每服三錢，水一盞，煎七分，非時服。此藥能消腫祛風，不動正氣，一日可三服。
白話
將上述藥材研為粗末。每次服用三錢，用水一盞煎煮至七分，不限時間服用。此藥能消腫祛風，不傷正氣，一日可以服用三次。
原文
嘗見一醫書中論水蠱二病，臍腹四肢悉腫者為水，但腹脹四肢不甚腫者為蠱。
白話
曾經看過一本醫書中論述水腫與蠱脹兩種疾病，肚臍腹部四肢都腫脹的是水腫，只有腹部脹滿而四肢不太腫的是蠱脹。
原文
有中表一婦人患蠱病，予謂不可下，當實脾。不然之，卒後入棺木，腹與棺蓋平。治蠱宜石中黃丸。（方在卷後）
白話
有一位中表親戚的婦人患了蠱病，我認為不可用攻下法，應當健脾。她不聽從，死後裝入棺木，腹部與棺蓋齊平。治療蠱病宜用石中黃丸。（藥方在卷末）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。