原文
順氣木香散 治氣不升降，嘔逆噁心，胸膈痞滿，脅肋脹悶，及酒食所傷，噫氣吞酸，心脾刺痛，大便不調，面黃肌瘦，不思飲食，兼療婦人血氣刺痛，及一切冷氣繞臍撮痛。
白話
順氣木香散 治療氣不升降，嘔逆噁心，胸膈痞滿，脅肋脹悶，以及酒食所傷，噯氣吞酸，心脾刺痛，大便不調，面黃肌瘦，不思飲食，兼治婦人血氣刺痛，以及一切冷氣繞臍撮痛。
卷外
卷外
卷外4 句
原文
良薑（去蘆，炒）、乾薑（炮）、茴香（炒）、陳皮（去白）、縮砂、肉桂（去粗皮，不見火）、丁皮（不見火）、桔梗（去蘆，炒）、厚朴（去粗皮，薑製）、蒼朮（米泔浸）、甘草（炙，各等分）。
白話
良薑（去蘆，炒）、乾薑（炮）、茴香（炒）、陳皮（去白）、縮砂、肉桂（去粗皮，不見火）、丁皮（不見火）、桔梗（去蘆，炒）、厚朴（去粗皮，薑製）、蒼朮（米泔浸）、甘草（炙，各等分）。
原文
去乾薑、丁皮、厚朴，加香附子、青皮，曰和氣散。
白話
去掉乾薑、丁皮、厚朴，加入香附子、青皮，稱為和氣散。
原文
上細末。每服二錢，水一盞，生薑三片，棗二枚，同煎八分，稍熱服，不拘時候，或入鹽少許，沸湯點服。常服寬中和胃。
白話
以上藥物研成細末。每次服二錢，用水一盞，生薑三片，大棗二枚，一同煎煮至八分，稍微溫熱時服用，不拘時間，或者加入少許鹽，用沸水沖服。常服可寬中和胃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。