普濟本事方

肺腎經病

細辛湯

肺腎經病3
原文
治肺虛實不調,鼻塞多涕,咽中有涎而喘,項強筋急或痛。
白話
治療肺臟虛實不調,導致鼻塞、鼻涕多、咽喉有痰涎而氣喘,以及頸項僵硬、筋脈拘急或疼痛等症狀。
原文
細辛(去葉) 半夏曲 茯苓(去皮) 桔梗(炒,各四錢) 桂枝(去皮,不見火,三錢) 甘草(二錢,炙)
白話
細辛(去除葉子)、半夏曲、茯苓(去除外皮)、桔梗(炒過,以上各四錢)、桂枝(去除外皮,不經火烤,三錢)、甘草(二錢,炙烤過)。
原文
上為粗末。每服四錢,水二盞,生薑四片,蜜半匙,同煎至七分,溫服,日三服。
白話
將以上藥材研磨成粗末。每次服用四錢,加入兩盞水、四片生薑、半匙蜂蜜,一同煎煮至藥液剩七分,溫熱服用,每日服用三次。