原文
治多年肺氣喘急，咳嗽晨夕不得眠。信砒（一錢半，研，飛如粉） 豆豉（好者，一兩半，水略潤少時，以紙浥干，研成膏）
白話
治療多年的肺氣喘急，咳嗽早晚不得安眠。信砒（一錢半，研磨，飛成粉末）豆豉（好的，一兩半，用水稍微浸潤片刻，用紙吸乾，研磨成膏）。
肺腎經病
紫金丹
肺腎經病3 句
原文
上用膏子和砒同杵極勻，丸如麻子大。每服十五丸，小兒量大小與之，並用臘茶清極冷吞下，臨臥以知為度。
白話
將上述藥膏和信砒一同杵搗均勻，製成如麻子大小的藥丸。每次服用十五丸，小孩根據大小酌量給予，都用臘茶清（極冷的）送服，臨睡前以見效為度。
原文
有一親表婦人，患十年，遍求醫者皆不效，忽有一道人貨此藥，謾贈一服，是夜減半。數服頓愈，遂多金丐得此方。予屢用以救人，恃為神異。
白話
有一個親戚的表妹婦人，患病十年，到處求醫都不見效。忽然有個道人販賣此藥，隨意贈送一服，當晚病情減半。服用數次後立即痊癒，於是用很多錢求得了這個藥方。我多次用它來救人，認為它神奇異常。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。