中風肝膽筋骨諸風

烏頭湯

中風肝膽筋骨諸風7 句

原文

治寒冷濕痹，留於筋脈，攣縮不得轉側。（冬服之）

白話

治療寒冷濕痹，停留在筋脈之中，導致攣縮無法翻身。（冬天服用）

原文

大烏頭（炮，去皮臍）細辛（去葉）川椒（去目併合口，微炒，地上出汗）甘草（炙）秦艽（洗，去蘆）附子（炮，去皮臍）官桂（不見火）白芍藥（各等分）乾薑（炮）白茯苓（去皮）防風（去釵股，炙）當歸（去蘆，薄切，焙乾，各一兩）川獨活（黃色如鬼眼者，去蘆，洗，焙，秤，一兩三錢半）

白話

大烏頭（炮製，去除皮和臍）、細辛（去除葉子）、川椒（去除籽粒和閉合口，稍微炒過，在地上放置讓它出汗）、甘草（炙過）、秦艽（洗淨，去除蘆頭）、附子（炮製，去除皮和臍）、官桂（不經火烤）、白芍藥（以上各等份）、乾薑（炮製）、白茯苓（去除皮）、防風（去除釵股，炙過）、當歸（去除蘆頭，切成薄片，焙乾，各一兩）、川獨活（選用黃色如鬼眼者，去除蘆頭，洗淨，焙乾，秤量，一兩三錢半）。

原文

上為粗末。每服三錢，水一盞半，棗二個，同煎至八分，去滓，空心食前服。

白話

以上藥材搗成粗末。每次服用三錢，用水一盞半，加入兩個紅棗，一起煎煮至八分，濾去藥渣，在空腹、飯前服用。

原文

凡中風用續命排風風引竹瀝諸湯，及神精丹茵芋酒之類，更加以灸，無不愈者。

白話

凡是中風，使用續命湯、排風湯、風引湯、竹瀝湯等方劑，以及神精丹、茵芋酒這一類藥物，再加上艾灸，沒有不痊癒的。

原文

然此疾積習之久，非一日所能致，皆大劑久而取效。

白話

然而這種疾病是長期積累形成的，不是一天造成的，都需要用大劑量藥物長時間服用才能見效。

原文

唐書載王太后中風，喑默不語，醫者蒸黃耆數斛以熏之得瘥，蓋此類也。今人服三五盞便求效，責醫也亦速矣。

白話

《唐書》記載王太后中風，失聲不能說話，醫生用數斛黃耆蒸煮來熏她，因而痊癒，大概就是這一類情況。現在的人只喝三五盞藥就要求見效，責怪醫生也太快了。

原文

孟子曰：七年之病，三年之艾，久而後知爾。

白話

孟子說：長達七年的疾病，需要儲存三年的艾草，時間久了之後才能知道它的效用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。