原文
治筋急項強不可轉側。宣州木瓜（二個，取蓋去穰） 沒藥（二兩，研） 乳香（一分，乳缽坐水盆中，研）
白話
治療筋脈拘急、頸項強直不能轉側。宣州木瓜（二個，去掉蓋子挖去內瓤） 沒藥（二兩，研磨） 乳香（一分，乳缽放在水盆中研磨）
中風肝膽筋骨諸風
木瓜煎
中風肝膽筋骨諸風9 句
原文
上二味，納木瓜中，用蓋子合了，竹籤定之，飯上蒸三四次，爛研成膏子。
白話
以上二味藥，放入木瓜中，用蓋子蓋好，用竹籤固定，在飯上蒸三到四次，搗爛研磨成膏狀。
原文
每服三五匙，地黃酒化下，生地黃汁半盞，無灰上醞二盞和之，用八分一盞，熱暖化膏。
白話
每次服用三到五匙，用生地黃酒化下（生地黃汁半盞，與無灰上釀酒二盞混合），用八分滿的一盞，加熱溫熱化開藥膏。
原文
有人患此病，自午後發，黃昏時定。予曰：此患必先從足起。
白話
有人患此病，從午後發作，黃昏時停止。我說：此病必然先從腳部開始。
原文
《經》言：十二經絡，各有筋，惟足少陰之筋，自足至頂，大抵筋者肝之合也。日中至黃昏，天之陽，陽中之陰也。
白話
《經》說：十二經絡各有筋，只有足少陰的筋，從腳到頭頂。大體上筋是肝的配合。從中午到黃昏，是天的陽中之陰。
原文
又曰：陽中之陰，肺也，自離至兌，陰旺陽弱之時。
白話
又說：陽中之陰，屬於肺，從離卦到兌卦，是陰氣旺盛陽氣衰弱的時辰。
原文
故《靈寶畢法》云：離至乾，腎氣絕而肝氣弱，肝腎二臟受陰氣，故發於是時。予授此方，三服而愈。
白話
所以《靈寶畢法》說：從離卦到乾卦，腎氣斷絕而肝氣虛弱，肝腎二臟受到陰氣，所以在這時發病。我傳授此方，三服而癒。
原文
同官歙丞張德操，常言其內子昔患筋攣，腳不能屈伸者逾年，動則令人持抱，求醫於泗水楊吉老。
白話
同僚歙縣縣丞張德操，常說他的妻子從前患筋攣，腳不能彎曲伸展超過一年，活動時必須讓人抱著扶著，到泗水求醫於楊吉老。
原文
吉老云：此筋病也，宜服下三方，服一年而愈。
白話
楊吉老說：這是筋病，應當服用以下三方，服用一年而癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。