普濟本事方

中風肝膽筋骨諸風

防己湯

中風肝膽筋骨諸風3
原文
治久風邪入肝脾二經,言語不傳。漢防己、防風(去釵股)、桂心(不見火)、附子(炮裂,去皮,各半兩)、威靈仙(去苗,洗,三分)、麻黃(半兩,去節)。
白話
治療久遠的風邪侵入肝、脾二經,導致言語無法表達。用漢防己、防風(去除叉枝)、桂心(不經火炒)、附子(炮裂,去皮,各半兩)、威靈仙(去除苗,洗淨,三分)、麻黃(半兩,去除節)。
原文
上為粗末。每服四錢,水一盞,引子半盞,煎至七分,去滓溫服,日三四。
白話
以上藥材製成粗末。每次服用四錢,用水一盞,加入引子半盞,煎煮至七分滿,去渣後溫服,每日三到四次。
原文
引子用竹瀝、荊瀝、地黃汁各一盞,薑汁半盞,和勻用。上四方龐先生傳。
白話
引子用竹瀝、荊瀝、地黃汁各一盞,薑汁半盞,調和均勻後使用。以上四方是龐先生所傳授。