原文
畏寒頭痛，咳逆嘔吐，耳聵目矇，小便自遺，瀉痢腸鳴，裡急腹痛，陰莖短縮，牙齒浮痛，肢體麻痹，或厥冷身痛，或咬牙囓唇，此陽氣脫陷之真寒證也。
白話
怕冷頭痛，咳嗽氣逆嘔吐，聽力減退視力模糊，小便失禁，腹瀉痢疾腸鳴，裡急後重腹痛，陰莖短縮，牙齒浮痛，肢體麻痹，或四肢冰冷身體疼痛，或咬牙咬唇，這是陽氣脫陷真正的寒證。
潰瘍主治法
潰瘍主治法（3）
潰瘍主治法4 句
原文
以上假熱真寒勿論其脈，勿論其症，若見一二，急加附子溫補之，庶有復生之理。
白話
以上假熱真寒不論其脈象，不論其症狀，只要見到一兩種，趕快加入附子溫補，或許有復生的可能。
原文
種種加減法，皆為虛弱者說，倘人壯氣實，瘡頭小毒熱輕，飲食如常，二便調勻，身輕體健者，竟以四妙湯加減與之，亦無不效也。《經》曰：「以小治小者功小」。其此之謂乎？
白話
種種加減方法，都是針對虛弱的人說的，倘若人體壯氣實，瘡頭小毒熱輕，飲食正常，大小便調勻，身體輕健的人，直接用四妙湯加減給予，也沒有不有效的。《內經》說：「用小方治小病，功效小。」大概就是這個意思吧？
原文
托裡溫中湯 治潰後元氣虛寒，或過服克伐，以致胃氣脫陷，吐瀉腹痛，神思昏憒。急須溫補，緩則不治。
白話
托裡溫中湯 治療潰瘍之後元氣虛寒，或者過度服用攻伐藥物，導致胃氣脫陷，嘔吐腹瀉腹痛，神志昏亂。急需溫補，遲緩則難以救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。