原文
瘡瘍既潰，肉腐膿流，血散氣消，其虛之必補也宜矣。
白話
瘡瘍已經潰破，肉腐膿流，血散氣消，這種虛弱必然需要補益是適宜的。
潰瘍主治法
潰瘍主治法（1）
潰瘍主治法7 句
原文
故十全大補湯為潰後諸症之總司，但其中尚有氣虛、血虛、虛寒、虛熱之分。
白話
所以十全大補湯是潰瘍後各種症狀的總管，但其中還有氣虛、血虛、虛寒、虛熱的分別。
原文
丹溪云：此湯須看年之老壯，資稟壯弱症之緩急，時令之寒熱，加減用之。
白話
丹溪說：這個湯藥必須看年齡的老壯、體質的強弱、病情的緩急、季節的寒熱，加減用藥。
原文
故予以加減法，條敘附後，是皆先哲之已驗，然司命者從此而消息之，察脈審證，隨時致宜。
白話
所以我將加減法，逐條記述附在後面，這些都是前賢已經驗證過的，但是掌管生命的人從這裡斟酌變化，察脈審證，隨時隨地適宜處理。
原文
再能以己意增損一二，以平為期，斯不愧丹溪之囑也已。
白話
再能夠以自己的意見增減一二，以平復為目標，這樣就不辜負丹溪的囑咐了。
原文
十全大補湯 治癰疽瘡瘍潰後，血虛氣散，氣短懶言，倦怠，膿潰反痛，死肉不腐，膿多不斂，膿清肌冷，瘡口散大，瘡根余腫不消，肉白、肉淡、肉紫、肉黯，腐肉雖脫，新肉生遲等症，並治虛人偏身流注、瘰癧等瘡難膿、難潰、難斂者，並效。
白話
十全大補湯治療癰疽瘡瘍潰破之後，血虛氣散，氣短懶言，倦怠，膿潰反而疼痛，死肉不腐爛，膿多不收口，膿清肌冷，瘡口散大，瘡根餘腫不消，肉色白、肉色淡、肉色紫、肉色黯，腐肉雖然脫落，新肉生長遲緩等症狀，並治療虛弱之人遍身流注、瘰癧等瘡瘍難以化膿、難以潰破、難以收口者，都有效。
原文
人參（以下各一錢） 白朮（炒） 茯苓 甘草（以上四味名四君子湯，加半夏、陳皮名六君湯） 熟地 當歸（酒拌） 川芎 白芍（以上四味名四物湯，合四君子湯名八珍湯） 黃耆（鹽水拌，炒） 肉桂（五分）
白話
人參（以下各一錢） 白朮（炒） 茯苓 甘草（以上四味稱為四君子湯，加半夏、陳皮稱為六君子湯） 熟地 當歸（酒拌） 川芎 白芍（以上四味稱為四物湯，合四君子湯稱為八珍湯） 黃耆（鹽水拌，炒） 肉桂（五分）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。