醫宗說約

藥性炮製歌

草部一百三十九種(3)

藥性炮製歌34
原文
紫菀苦辛,血痰上氣,補虛定喘,寒熱並濟(酒洗)。
白話
紫菀味苦辛,能治血痰、氣逆上沖,補虛定喘,對於寒熱病症都能調理(用酒洗過)。
原文
百部微寒,肺熱咳逆,傳屍骨蒸,殺蟲有力(酒洗用)。
白話
百部性微寒,能治肺熱引起的咳嗽氣逆,以及傳屍、骨蒸勞熱,殺蟲效果顯著(用酒洗後使用)。
原文
百合味甘,安心定膽,止嗽消浮,癰疽可啖。
白話
百合味甘,能安定心神、膽氣,止咳消浮腫,癰疽瘡毒也可食用。
原文
款花甘溫,理肺消痰,肺癰喘咳,定悸除煩。
白話
款冬花味甘性溫,能調理肺臟、消除痰濁,治療肺癰、喘息咳嗽,定驚悸、除煩躁。
原文
兜鈴苦寒,肺熱久嗽,定喘消痰,能熏痔漏(根名青木香,下氣甚速,兼治小腸氣)。
白話
馬兜鈴味苦性寒,治肺熱久咳,能定喘消痰,也可用來熏治痔漏(其根名為青木香,降氣很快,兼治小腸氣)。
原文
青黛性寒,開鬱清火,驚癇疳痢,發斑俱可。
白話
青黛性寒,能解鬱清火,對於驚癇、疳積、痢疾、發斑等症都可使用。
原文
甘菊味甘,除熱祛風,頭眩目赤,收淚有功(酒洗曬乾用)。
白話
甘菊花味甘,能清熱祛風,治療頭暈目眩、眼睛紅赤,收斂眼淚有效(用酒洗過曬乾使用)。
原文
薏苡味甘,專除濕痹,筋節拘攣,肺癰肺痿(去殼,淨炒用)。
白話
薏苡仁味甘,專門去除濕痹,治療筋脈關節拘急攣縮,以及肺癰、肺痿(去殼,洗淨炒用)。
原文
丹皮苦寒,止血通經,和傷清熱,無汗骨蒸(酒洗用)。
白話
牡丹皮味苦性寒,能止血通經,調和損傷、清熱,治療無汗的骨蒸勞熱(用酒洗過使用)。
原文
菟絲甘平,夢遺滑精,腰疼膝冷,補髓益陰(水淘淨用,白酒、糯米泔同入砂罐內煮爛,成餅曬乾,入諸藥用)。
白話
菟絲子味甘性平,治夢遺滑精、腰痛膝冷,能補骨髓、益陰精(用水淘淨,用白酒和糯米泔水一起放入砂罐內煮爛,做成餅曬乾,再與其他藥材一同使用)。
原文
茴香性溫,能除疝氣,腎臟虛寒,調中暖胃(鹽湯浸炒)。
白話
茴香性溫,能消除疝氣,治療腎臟虛寒,調和中焦、溫暖胃部(用鹽湯浸泡後炒用)。
原文
砂仁性溫,養胃進食,止吐安胎,通經破滯(炒為末)。
白話
砂仁性溫,能養胃增進食慾,止嘔吐、安胎,通經脈、破積滯(炒過後研成粉末)。
原文
白蔻辛溫,能卻瘴翳,益氣調元,止嘔開胃(去殼,炒為末用)
白話
白豆蔻味辛性溫,能祛除瘴氣和眼翳,益氣調和元氣,止嘔吐、開胃(去殼,炒過研末使用)。
原文
肉蔻苦溫,脾胃虛冷,瀉痢不休,功可立等(麵裹煨熟,研碎用)。
白話
肉豆蔻味苦性溫,治療脾胃虛冷、腹瀉痢疾不止,功效迅速(用麵包裹煨熟,研碎使用)。
原文
草蔻辛熱,治寒犯胃,作痛嘔吐,不食能遂(搗末用)。
白話
草豆蔻味辛性熱,治療寒邪侵犯胃部導致的疼痛、嘔吐、無法進食,能讓病情好轉(搗成粉末使用)。
原文
草果味溫,消肉除脹,截瘧逐痰,解瘟闢瘴(搗末用)。
白話
草果味性溫,能消化肉食、消除脹滿,截瘧疾、祛痰涎,解瘟疫、避瘴氣(搗成粉末使用)。
原文
菖蒲辛溫,開心通竅,去痹除濕,清聲至妙。
白話
菖蒲味辛性溫,能開心竅、通諸竅,祛除痹痛、濕氣,使聲音清亮效果極佳。
原文
附子辛熱,性走不守,四肢厥逆,回陽功有(厥冷回陽用生;引諸藥行經用麵裹火煨,去皮臍切四片,用童便浸透燒乾;若入補益丸中,切六片,先用甘草、防風同煮三四滾,去皮臍,甘、防再用,童便煮一日,曬乾方無毒也)。
白話
附子味辛性熱,藥性走散而不停留,治療四肢厥冷逆亂,有回陽救逆的功效(四肢厥冷需回陽時用生附子;引導其他藥材通行經絡時,用麵包裹以火煨過,去皮臍切成四片,用童便浸透後燒乾;若用於補益丸藥中,則切成六片,先用甘草、防風一起煮三、四滾,去掉皮臍,再用甘草、防風煮,並用童便煮一天,曬乾後才無毒性)。
原文
天雄大熱,壯陽補火,陰寒止痛,面風亦可(制同附子)。
白話
天雄性大熱,能壯陽補火,治療陰寒疼痛,面部風邪也可用(炮製方法同附子)。
原文
烏頭性熱,溫經去風,手足拘攣,回陽兼用(制同附子)。
白話
烏頭性熱,能溫通經絡、祛風,治療手足拘攣,也可兼用於回陽(炮製方法同附子)。
原文
射干味苦,咽喉腫痛,咳逆上氣,消痰有中。
白話
射干味苦,治療咽喉腫痛、咳嗽氣逆,化痰效果確切。
原文
旋覆鹹甘,祛風開結,脅滿稠痰,水濕能絕。
白話
旋覆花味鹹甘,能祛風散結,治療脅肋脹滿、稠痰,並能消除水濕。
原文
大戟苦寒,消水利便,腫脹癥堅,其功瞑眩(反甘草)。
白話
大戟味苦性寒,能利水通便,治療腫脹、癥瘕堅積,其功效可能引起眩暈(反甘草)。
原文
商陸酸寒,赤白各異,赤者消腫,白利水氣。
白話
商陸味酸性寒,有赤、白兩種,功效不同:赤色者消腫,白色者利水。
原文
葶藶性寒,利水消腫,痰咳癥瘕,治喘肺癰(隔紙炒用)。
白話
葶藶子性寒,能利水消腫,治療痰咳、癥瘕、喘息及肺癰(隔著紙炒用)。
原文
牽牛性寒,利水消腫,蟲脹痃癖,散滯除壅(妊娠忌服,黑者屬水力速,白者屬金效遲,研爛取頭末用)。
白話
牽牛子性寒,能利水消腫,治療蟲積腹脹、痃癖積聚,散積滯、除壅塞(孕婦忌服,黑色的屬水,藥力迅速;白色的屬金,藥效較慢,研爛後取頭末使用)。
原文
萆薢甘苦,風寒濕痹,腰背冷疼,添精益氣。
白話
萆薢味甘苦,治療風寒濕痹、腰背冷痛,能添精益氣。
原文
木通辛甘,小腸熱閉,利竅通經,最能導滯,乳閉難產,淋濁皆治。
白話
木通味辛甘,治療小腸熱結、小便不通,能利竅通經,善於導滯,對於乳汁不通、難產、淋濁等症都能治療。
原文
通草味甘,善治膀胱,消癰散腫,能通乳房。
白話
通草味甘,善於治療膀胱病症,能消癰散腫,並能通利乳房(催乳)。
原文
燈草味淡,清心定驚,除熱利水,夜啼如神。
白話
燈心草味淡,能清心定驚,清熱利水,治療小兒夜啼效果如神。
原文
石斛味甘,卻驚定志,壯骨補虛,冷閉可恃(去根酒洗,一法蜜炙)。
白話
石斛味甘,能退驚悸、安定神志,強壯筋骨、補益虛損,治療冷痹閉塞可依賴(去根用酒洗,另一方法是用蜂蜜炙)。
原文
石韋苦甘,清熱利水,癃閉五淋,癰疽可委(拭去毛,羊脂炒焦黃用)。
白話
石韋味苦甘,能清熱利水,治療癃閉、五淋等症,癰疽也可用它(擦去毛,用羊脂炒至焦黃使用)。
原文
白蒺藜苦,療瘡瘙癢,白癜頭瘡,翳除目朗(搗,去刺用)。
白話
白蒺藜味苦,治療瘡瘍瘙癢、白癜風、頭瘡,能消除眼翳使目睛明亮(搗碎,去刺使用)。
原文
青葙苦寒,治風熱濕,明目堅筋,殺蟲有力。
白話
青葙子味苦性寒,治療風熱濕邪,能明目、強壯筋骨,殺蟲效果顯著。