原文
凡瘡久不收口，有管如燈草日流膿水者曰漏。
白話
凡是瘡口長期無法癒合，有管道像燈草一樣每天流出膿水的，就叫做漏。
漏
漏
漏16 句
原文
皆因氣血虧損，熱毒鬱結，使榮衛運行而失其職也。遍身有之，唯痔瘡成漏最易。
白話
都是因為氣血虧損，熱毒鬱結，導致榮衛運行失常的緣故。全身都可能發生，但以痔瘡形成漏管最容易。
原文
俗醫或以藥條腐管，或以穿線結開，俱痛苦難狀，不若服藥內消之為妙也。
白話
一般的醫生有的用藥條腐蝕管道，有的用穿線結紮，都非常痛苦，不如服用藥物從內部消散來得好。
原文
推車客散 痔漏不論遠年近日，最凶者百日收功，其管自出。
白話
推車客散：痔瘡漏管不論得了多久，最嚴重的百日就能見效，管道會自己排出。
原文
棗仁（炒） 遠志肉 山甲（炒） 骨皮 枳殼（醋煮） 側柏葉（白礬水煮） 蒼朮（鹽、醋、米泔、童便制，各二兩） 槐角子（炒） 陳棕炭 貫眾（酒拌九蒸九曬，各三兩） 蝟皮（煨，存性，一兩） 白花地丁（七八月採，生白花者陰乾，六兩）
白話
棗仁（炒）遠志肉山甲（炒）骨皮枳殼（醋煮）側柏葉（白礬水煮）蒼朮（鹽、醋、米泔、童便制，各二兩）槐角子（炒）陳棕炭貫眾（酒拌九蒸九曬，各三兩）蝟皮（煨，存性，一兩）白花地丁（七八月採，生白花者陰乾，六兩）
原文
如法制度，為極細末，空心酒下三錢，白湯送下亦可。
白話
按照方法炮製，研成極細粉末，空腹用酒送服三錢，用白湯送服也可以。
原文
服一月後，每服加推車客末三分（即蜣螂），管自推出，出者或用快剪剪去。柏膠丸 內消痔漏。
白話
服用一個月後，每次服藥加入推車客末三分（即蜣螂），管道自然會推出，推出的管道可以用快剪剪去。柏膠丸：內消痔瘡漏管。
原文
廣膠（切斷，以牡蠣粉八兩炒成珠，去牡蠣，八兩） 槐角米（一夾四五粒者佳，四兩） 川黃連 側柏葉（各一兩） 雄黃（以白蜜四兩同煎，蜜老為度，洗去蜜，七錢） 硃砂 小茴（各三錢） 熊膽（一錢）
白話
廣膠（切斷，以牡蠣粉八兩炒成珠，去牡蠣，八兩）槐角米（一莢四五粒者佳，四兩）川黃連側柏葉（各一兩）雄黃（以白蜜四兩同煎，蜜老為度，洗去蜜，七錢）硃砂小茴（各三錢）熊膽（一錢）
原文
共為末，煉白蜜為丸，早晚各服三錢，白湯送下。葷用雞子，素用豆腐過口。
白話
一起研成粉末，用煉過的白蜜做成丸藥，早晚各服三錢，用白湯送服。吃葷的人用雞蛋過口，吃素的人用豆腐過口。
原文
如痔痛極者，加乳香、沒藥各二錢，蟾酥一錢半。
白話
如果痔瘡疼痛非常厲害的，加入乳香、沒藥各二錢，蟾酥一錢半。
原文
正宗追毒丸 痔漏通腸，汙從孔出。先用此丸追盡膿毒，後服閉管丸，立效。
白話
正宗追毒丸：痔瘡漏管通腸，汙穢從孔道流出。先用這個丸藥把膿毒追盡，之後服用閉管丸，立即見效。
原文
胡黃連（切片，薑汁拌炒，一兩） 刺蝟皮（炙，切片再炒黃為末，一兩） 麝香（二分）
白話
胡黃連（切片，薑汁拌炒，一兩）刺蝟皮（炙，切片再炒黃研末，一兩）麝香（二分）
原文
共為末，軟飯為丸麻子大。每服一錢，食前酒下。服藥後，膿水反多，藥力到也，勿懼之。
白話
一起研成粉末，用軟飯做成如麻子大的丸藥。每次服一錢，飯前用酒送服。服藥後膿水反而增多，是藥力到達的緣故，不要害怕。
原文
閉管丸 胡黃連（淨末，一兩） 穿山甲（麻油內煮黃色） 石決明（煅） 槐花（微炒，各末五錢）
白話
閉管丸：胡黃連（淨末，一兩）穿山甲（麻油內煮黃色）石決明（煅）槐花（微炒，各末五錢）
原文
煉蜜丸，麻子大。每服一錢，空心清米湯送下，早晚進二服，至重者四十日而愈。
白話
用煉蜜做成丸藥，如麻子大。每次服一錢，空腹用清米湯送服，早晚各服一次，病情最嚴重的四十天就能痊愈。
原文
如漏四邊有硬肉突起者，加蠶繭二十個，炒末和入藥中，並治遍身諸漏皆效。
白話
如果漏管四周有硬肉突起的，加入二十個蠶繭，炒後研末加入到藥中，這樣對全身各處的漏管都有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。