原文
小便腫痛生瘡，名曰下疳。濕熱下注者輕，淫火毒發者重，小便自利，不紅不腫。只用二靈丹、珍珠散敷之自愈。
白話
小便腫痛長瘡，稱為下疳。濕熱下注的病情較輕，淫火毒發的病情較重；如果小便通暢，不紅不腫，只需用二靈丹、珍珠散外敷就能自行痊癒。
下疳瘡
下疳瘡
下疳瘡10 句
原文
如小水不利，莖中疼痛，紅腫流膿，大便亦硬，內服八正散，大瀉其濕熱（方見二便閉）。
白話
如果小便不順暢，陰莖內部疼痛，紅腫流膿，大便也乾硬，內服八正散，大力瀉去其濕熱（方劑見二便閉）。
原文
若大便自利，脈虛人弱者，用清心蓮子飲（方見五淋）。
白話
如果大便自行泄瀉，脈象虛弱、身體虛弱的人，用清心蓮子飲（方劑見五淋）。
原文
若小便淋漓，漸爛漸開，色紫無膿，疼如針刺者，難治也。
白話
如果小便淋漓不盡，瘡口逐漸潰爛擴大，顏色發紫而沒有膿液，疼痛像針刺一樣，就難以治療了。
原文
二靈丹 治下疳初起流膿。用兒茶一錢，研極細，去粗渣，再入冰片三分研勻。
白話
二靈丹 治療下疳初起流膿。用兒茶一錢，研磨成極細粉末，去除粗渣，再加入冰片三分，研磨均勻。
原文
瘡上先用冷茶或甘草湯洗淨，拭極干，用雞翎將藥掃上，即愈。
白話
瘡口先用冷茶或甘草湯洗淨，擦乾至極乾燥，用雞毛將藥粉輕掃上去，就會痊癒。
原文
珍珠散 治下疳皮損腐爛，痛極難忍，及諸瘡新肉已滿，不能生皮。又治湯潑火燒，皮損肉爛，疼痛不止。
白話
珍珠散 治療下疳皮膚破損腐爛，疼痛劇烈難以忍受，以及各種瘡瘍新肉已經長滿，卻不能生長皮膚。又治療開水燙傷、火焰燒傷，皮膚肌肉破損腐爛，疼痛不止。
原文
新白珍珠（入豆腐內煮數滾，研極細末，無聲方用，一錢） 花青（即上好青黛，五分） 真輕粉（一兩）
白話
新白珍珠（放入豆腐中煮數滾，研磨成極細粉末，聽不到顆粒聲響才使用，一錢） 花青（即上等青黛，五分） 真輕粉（一兩）
原文
三味共研千轉，細如飛面，磁瓶收貯。初起搽之即愈；若腐爛疼痛，甘草湯洗淨，豬脊髓調搽。
白話
三味藥一起研磨上千轉，細得像飛揚的麵粉，用磁瓶收藏儲存。初起時塗搽就能痊癒；如果已經腐爛疼痛，用甘草湯洗淨，再用豬脊髓調和藥粉塗搽。
原文
婦人陰蝕瘡，或新嫁內傷痛甚者，搽之極效。
白話
婦女陰部蝕瘡，或者新婚後內部損傷疼痛劇烈的，塗搽此藥非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。