原文
奇經八脈帶居一，橫於腰間如帶束。病生於此故取名，方書分為五種錄（色如青泥屬肝，紅津屬心，形如白涕屬肺，黃如爛瓜屬脾，黑如衃血屬腎）。
白話
奇經八脈之中，帶脈是其中之一，它橫向環繞在腰間，就像一條腰帶束縛著。疾病發生在帶脈，所以取名為帶脈病。醫書中將其分為五種顏色來記錄：顏色像青色泥濘的屬於肝，紅色津液的屬於心，形狀像白色鼻涕的屬於肺，黃色像腐爛瓜果的屬於脾，黑色像瘀血的屬於腎。
赤白帶
赤白帶
赤白帶8 句
原文
經行產後風入胞，傳於臟腑生病酷（出《婦人良方》）。
白話
月經期間或產後，風邪侵入胞宮，傳播到臟腑，導致疾病發生，病情嚴重（出自《婦人良方》）。
原文
東垣之論主亡陽（東垣云：血崩久則亡陽，故白滑之物下流，未必全拘於帶脈），丹溪濕熱痰積屬（丹溪云：帶下是濕熱為病，治濕為主；亦有痰積下流，宜升提之）。白屬氣分赤屬血，徐用誠言真可讀。
白話
李東垣的理論主張是陽氣耗亡（東垣說：血崩日久會導致陽氣耗亡，所以白色的滑膩之物流下，不一定完全局限於帶脈）。朱丹溪認為是濕熱和痰積所致（丹溪說：帶下病是濕熱為病，治療以祛濕為主；也有痰積向下流注的，適宜用升提的方法）。白色屬於氣分，紅色屬於血分，徐用誠的這番話值得閱讀。
原文
清源收帶有妙方，耆（白）術（當）歸（人）參升（麻）柴（胡）局，茯（苓）半（夏）甘（草）陳（皮）（川）芎香附，水煎薑棗空心服。
白話
清理源頭、收攝帶下有一個妙方，由黃芪（白芍）、白朮（當歸）、人參、升麻、柴胡組成，再加入茯苓、半夏、甘草、陳皮、川芎、香附，用水煎煮，加入生薑和大棗，空腹時服用。
原文
生地黃柏瘦人添，延胡小茴腹痛兼（去參），冬加姜灰法玄妙，防風山梔色青先，紅白黃連梔子用，黑合六味地黃煎。
白話
體質瘦弱的人可以加入生地和黃柏；如果腹痛，加入延胡索和小茴香（此時去掉人參）；冬天加入炮薑灰，這個方法很玄妙。如果帶下顏色發青，先用防風和山梔；顏色紅或白的，使用黃連和山梔；顏色黑的，則配合六味地黃丸一起煎服。
原文
示吉曰：帶症病原不同，治法各異。如病婦肥白無病容，或昔肥今瘦，脈來沉滑，濕痰也；如飲食減少，四肢無力，帶下多白，胃中痰積下滲也；如婦人久病寒熱不齊，夜輕日重，或自汗，脈大無力，氣虛下陷也；如兼潮熱，夜重日輕，肌黑形瘦，盜汗骨蒸，脈細數，血虛火熱也；如因不得於夫，七情抑鬱，鬱而為火，以致帶下，郁也。
白話
示吉說：帶下病症的病因不同，治療方法也各異。如果患病婦女身體肥胖、面色白而沒有病容，或者以前胖現在瘦，脈象沉滑，這是濕痰所致；如果飲食減少，四肢無力，帶下物多為白色，這是胃中痰積向下滲漏所致；如果婦人久病，寒熱不規律，夜間輕、白天重，或者自汗，脈象大而無力，這是氣虛下陷所致；如果兼有潮熱，夜間重、白天輕，皮膚黝黑、身體消瘦，盜汗、骨蒸，脈象細數，這是血虛火熱所致；如果因為與丈夫不和，七情抑鬱，鬱結化火，導致帶下，這是氣鬱所致。
原文
濕痰，宜滲濕消痰（海石、半夏、南星、黃柏、蒼朮、川芎、香附、樗根皮）； 痰積，宜消痰升提（二陳加二朮、升麻、柴胡，或前湯加互壟子）；下陷，宜升提補氣（宜六君子湯加綠升麻、柴胡）；火熱，宜滋陰養血（四物湯加黃柏、樗根皮、滑石、青黛、海石）；鬱氣，宜開鬱行氣（越鞠丸加樗根、黃柏）。分條而治，自得病情。
白話
濕痰，適宜滲濕化痰（用海蛤粉、半夏、天南星、黃柏、蒼朮、川芎、香附、樗根皮）；痰積，適宜化痰升提（用二陳湯加白朮、蒼朮、升麻、柴胡，或者在前面的方劑中加入瓦壟子）；氣虛下陷，適宜升提補氣（適宜用六君子湯加綠升麻、柴胡）；火熱，適宜滋陰養血（用四物湯加黃柏、樗根皮、滑石、青黛、海蛤粉）；氣鬱，適宜開鬱行氣（用越鞠丸加樗根皮、黃柏）。分條別類來治療，自然能掌握病情。
原文
東垣用葵花治帶，白者治白，赤者治赤，須炒黑用，神驗；肥人用瓦壟子以燥其濕。
白話
李東垣用蜀葵花來治療帶下病，白色的花治療白帶，紅色的花治療紅帶，必須炒至黑色後使用，效果神奇靈驗；肥胖的人用瓦壟子來燥化體內的濕氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。