原文
妊娠小產是何緣？七情交攻厚味煎，起居不時調理失，或因跌撲損傷兼。大產如瓜熟自脫、小產猶如生採然。枝枯藤蔓果自落，病比大產十倍添。因循不治滑胎症，終身無子良可憐。古人保胎預防法，養血清火固胎元。
白話
妊娠期間小產是什麼原因呢？是因為七情互相侵擾、厚味食物煎炒，或者起居不時、保養失當，或者因為跌倒碰撞而損傷。大產就像瓜果成熟自然脫落、小產卻像生硬摘取一樣。枝枯藤蔓果實自然掉落，病情比大產嚴重十倍。因循拖延不治療滑胎症，終生無法生育實在可憐。古人保胎的預防方法，是養血清熱、安定胎元。
小產
小產
小產12 句
原文
固胎湯用（白）芍（當）歸（川）芎，生地條芩（酒炒）白朮同，（人）參茯（苓）甘（草）陳（皮）同（阿）膠艾（葉），砂仁香附氣多壅，有痰再添姜半夏，脈數山梔亦可通。三五七月服數劑，螽斯之慶自無窮。
白話
固胎湯使用白芍、當歸、川芎，生地、條芩（用酒炒過）與白朮相同，人參、茯苓、甘草、陳皮配合阿膠、艾葉，砂仁、香附容易氣機阻滯，有痰再加上生薑半夏，脈象數的山梔也可以加入。三月、五月、七月服用數劑，子嗣繁盛的福慶自然無窮。
原文
示吉曰：凡人經淨種子之後，最宜將息。勿怒，勿勞，勿舉重，勿遠行，勿洗浴，勿夏淫火以擾其子宫，而多服養肝平氣，清熱養血補脾之品，胎自固矣。
白話
示吉說：凡是月經乾淨、受孕之後，最適宜休養。不要發怒，不要過度疲勞，不要抬重物，不要長途遠行，不要洗浴，不要用淫火來擾亂子宫，多服用養肝平氣、清熱養血補脾的藥物，胎自然穩固了。
原文
蓋墮胎之症，在三五七月者多，在四六八月者少。
白話
墮胎的症狀，在三、五、七月較多，在四、六、八月較少。
原文
臟陰而腑陽，三月屬心，五月屬脾，七月屬肺，皆在五臟之脈，陰常易虧，故多墮耳。
白話
臟屬陰而腑屬陽，三月屬心，五月屬脾，七月屬肺，都在五臟的脈位，陰常常容易虧損，所以容易流產。
原文
惟一月之內墮胎人但知不受妊，不知其受而墮也。
白話
只有一個月內流產的人只知道沒有懷孕，不知道是已經受孕卻流掉了。
原文
一月屬肝，大怒則墮，多洗下體，竅開亦墮。
白話
一個月屬肝，大怒就會流產過度清洗下體，竅門開啟也會流產。
原文
一次既墮，肝脈受傷，後期必應，乘其虛耳。
白話
一次流產之後，肝脈受傷，之後必然會再次應驗，趁著這個虛弱罷了。
原文
故人無子者，宜預服調經種子之藥，以保一月之胎。
白話
所以沒有子女的人，適宜預先服用調經種子的藥物，來保全一個月的胎兒。
原文
予家四金匱丸，出自秘府，實有挽回造化之功，屢用屢驗，調經種子如神敢自秘，謹附於後，以廣生生之德云。
白話
我家傳的四金匱丸，出自宮廷秘府，確實有挽回造化的功效，屢次使用屢次靈驗，調經種子的效果如神，不敢自我隱秘，謹附在後面，以推廣繁衍生命的美德。
原文
四金匱丸 香附（六兩，用黃柏、山梔各二兩同浸炒） 川芎 續斷 白朮 白茯 當歸 山藥 白芍（俱酒洗炒，各四兩） 青皮 砂仁（俱炒） 白茯（酒洗，各二兩） 條芩（酒炒） 生地（酒洗，各四兩） 為末，山藥淡醋湯糊丸，醋湯下。蓋條芩、白朮安胎聖藥，養胎全在脾胃。
白話
四金匱丸：香附（六兩，用黃柏、山梔各二兩一起浸泡炒過） 川芎 續斷 白朮 白茯苓 當歸 山藥 白芍（都用酒洗過炒過，各四兩） 青皮 砂仁（都炒過） 白茯苓（用酒洗過，各二兩） 條芩（用酒炒過） 生地（用酒洗過，各四兩） 研成細末，用山藥和淡醋湯做成糊丸，用醋湯送服。因為條芩、白朮是安胎的聖藥，養胎完全在於脾胃。
原文
臂之鐘懸於梁，梁軟則鐘下墜，折而墮矣，故用白朮；苦條芩力能清下焦實火，火去則陰自足。一增其利，一去其害，又何小產之足慮哉？
白話
譬如鐘懸掛在梁上，梁軟了鐘就會下墜，折斷而墜落，所以用白朮；而且條芩的力道能清除下焦的實火，火去除了陰自然充足。一邊增加它的益處，一邊去除它的害處，又哪有什麼值得擔憂小產的呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。