原文
小兒失血非一病，鼻中出血衄血認，吐咯嗽血從口來，總是上焦火熱證（宜化毒丹，便結者用小牛黃丸），小便尿血為溺血，大便出血下血甚。
白話
小兒失血並非單一疾病，鼻中出血稱為衄血，吐血、咳血、嗽血從口出來，都是上焦火熱證（適宜用化毒丹，大便祕結者用小牛黃丸），小便尿血稱為溺血，大便出血稱為下血甚。
諸失血
諸失血
諸失血8 句
原文
初生小兒是胎熱（用化毒丹，一用生地汁入蜜少許，和勻溫服，或用甘露飲），能食小兒多積病（用沉香末子，或用蒸餅快活丸，大便秘腹痛，用小牛黃丸），隨症調治是良工，再參方法醫方應。
白話
初生小兒是胎熱（用化毒丹，或用地黃汁加入少許蜂蜜，調勻溫服，或用甘露飲），能進食的小兒多為積病（用沉香末子，或用蒸餅快活丸，大便秘結腹痛，用小牛黃丸），根據症狀調治才是良醫，再參考方法醫方應對。
原文
治吐血衄血 一用白芍為末，磨犀角汁調服。一用側柏葉、藕節，曬乾等分為末，每服五分，藕汁和蜜，調白湯送下。
白話
治療吐血、衄血：一方用白芍為末，磨犀角汁調服。一方用側柏葉、藕節，曬乾等分為末，每次服五分，用藕汁和蜂蜜，調白開水送下。
原文
一用黃芩為末，蜜丸，丸如龍眼大，每服一丸，鹽湯化下。一用吳茱萸為末，津調塗腳心湧泉穴。
白話
一方用黃芩為末，煉蜜為丸，丸如龍眼大小，每次服一丸，用鹽湯化下。一方用吳茱萸為末，用唾液調塗腳心湧泉穴。
原文
一用山梔炒黑為末，吹鼻中，或用藕汁調服五分，燈心湯送下。
白話
一方用山梔子炒黑為末，吹入鼻中，或用藕汁調服五分，用燈心草湯送下。
原文
治小兒初生下血，溺血，及牙宣口臭，口舌生瘡，咽喉腫痛，名甘露飲。
白話
治療小兒初生下血、溺血，以及牙宣（牙齦出血）、口臭、口舌生瘡、咽喉腫痛，名為甘露飲。
原文
用熟地、生地、天冬、麥冬（去心）、枳殼、茵陳、酒炒黃芩、石斛、甘草、枇杷葉（蜜炙）各等分，水煎飲。溺血加石蓮肉、燈心、竹葉。
白話
用熟地黃、生地黃、天門冬、麥門冬（去心）、枳殼、茵陳、酒炒黃芩、石斛、甘草、枇杷葉（蜜炙）各等分，水煎飲用。溺血加石蓮肉、燈心草、竹葉。
原文
一用蒲黃、頭髮灰等分為末，生地汁或藕汁、乳汁調下一錢。
白話
一方用蒲黃、頭髮灰等分為末，用生地黃汁或藕汁、乳汁調下一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。