醫宗說約

汗症

汗症

汗症3
原文
小兒汗症原須治,氣虛自汗日間至,血虛盜汗睡中來,總屬虛弱分明志,黑豆(三錢)浮麥(一錢)及烏梅(一個),煎湯服時汗亦住。
白話
小兒汗症原本需要治療,氣虛自汗在白天發生,血虛盜汗在睡眠中出現,總歸屬於虛弱,清楚地區分。黑豆(三錢)、浮麥(一錢)和烏梅(一個),煎湯服用時汗就會止住。
原文
一方用蜜炙黃耆、生地各一錢五分,牡蠣煅為末二錢,水煎服。
白話
另一個方子用蜜炙黃耆、生地各一錢五分,牡蠣煅燒成粉末二錢,用水煎服。
原文
一用五倍子為末,津調塗臍內。俱治汗出不止。
白話
另一個用五倍子研磨成粉末,用唾液調和塗在肚臍內。都治療汗出不止。