原文
遍身浮腫是屬濕，燥脾利水並消食，腹脹便秘珍珠丹，內消食積沉香（末子）益，不效平胃皮子飲，厚朴陳皮炒蒼朮，腹皮姜皮茯苓皮，車前卜子檳榔則，神麯澤瀉及麥芽，木香木通桑皮力，砂仁炒末水煎來，小便利時腫自息。
白話
全身浮腫是屬於濕證，燥脾利水並消食。腹脹便秘用珍珠丹，內消食積加沉香末。不效則用平胃皮子飲：厚朴、陳皮、炒蒼朮、腹皮、姜皮、茯苓皮、車前子、萊菔子、檳榔、神麯、澤瀉、麥芽、木香、木通、桑白皮。砂仁炒末，水煎服用。小便利時腫自消。
浮腫
浮腫
浮腫4 句
原文
一方用黑醜半生半炒，取頭細末，每服二三匙，煎桑白皮湯、磨木香汁調服。一方小便不利者，磨玉樞丹，燈心湯送下。
白話
一方：用黑醜半生半炒，取頭細末，每服二三匙，煎桑白皮湯，加入磨好的木香汁調服。另一方：小便不利者，磨玉樞丹，用燈心湯送下。
原文
一用草果仁，每歲用一粒，炒為末，白酒調下。外用河白草煎湯洗浴。
白話
一方：用草果仁，每歲用一粒，炒成末，用白酒調服。外用河白草煎湯洗浴。
原文
若浮腫先眼下臥蠶紋起，喘急病在肺，宜防耆散。
白話
若浮腫先從眼下出現臥蠶狀紋理，伴有氣喘急促，病在肺，宜用防耆散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。