原文
小兒發熱病不一，傷寒無汗惡寒極，手足梢冷麵色青（兼不舒暢），左額青紋可認識。
白話
小孩發燒的病症不一樣，傷寒是沒有出汗、怕冷得很厲害，手腳指尖冰冷、面色發青（同時感到不舒服），左額頭有青色脈紋可以辨認。
發熱
發熱
發熱7 句
原文
傷風惡風且自汗，手足梢溫面光赤（二證宜通神散）。傷食胸膈又飽悶，吐瀉腹痛面黃色。
白話
傷風是怕風而且會自己出汗，手腳指尖溫熱、面色發紅光亮（這兩種病證適宜用通神散）。傷食是胸部膈膜又脹又飽悶，出現嘔吐、腹瀉、腹痛、面色發黃。
原文
右額青紋目胞腫，夜熱晝涼無定跡（便秘小牛黃丸，瀉沉香末子）。
白話
右額頭有青色脈紋、眼皮腫脹，夜間發熱白天退涼沒有固定規律（便秘用的小牛黃丸，腹瀉用沉香末子）。
原文
驚風發熱山根青，手心有汗時警惕（小紅丸、抱龍丸、紫金錠選用）。
白話
驚風發燒時鼻樑根部發青，手心有汗，時常警覺（小紅丸、抱龍丸、紫金錠可選用）。
原文
疳積發熱是骨蒸，背熱不止盜汗生（有積先服小牛黃丸，後服乾蟾肥兒丸）。
白話
疳積發燒是骨蒸潮熱，背部發熱不止，產生盜汗（有積滯先服用小牛黃丸，之後服用乾蟾肥兒丸）。
原文
唇有白泡變蒸熱，耳冷微汗又虛驚，腹痛啼叫或吐哯，周歲之後無此形（不須服藥）。
白話
嘴唇有白色水泡是變蒸發熱，耳朵冰冷、微微出汗、又有虛驚，腹痛啼哭或者吐奶，周歲之後就沒有這種情形（不需要服藥）。
原文
諸熱表熱（手背熱，遍身發熱）通神散，內熱化毒自能平（內熱手心熱，口乾唇紅便結）。
白話
各種發熱中的表熱（手背發熱，全身發熱）用通神散，內熱化解毒邪自然能夠平息（內熱是手心發熱，口乾、嘴唇紅、大便乾結）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。