原文
慢驚之症實非驚，吐瀉亡陽病後成，脾胃損傷肢體冷，虛痰泛上目無神，口鼻氣微時驚悸，手足瘈瘲命將傾。
白話
慢驚的症狀其實不是驚風，是由於吐瀉導致陽氣亡失，在病後形成。脾胃受損，肢體冰冷，虛痰上湧，兩眼無神，口鼻呼吸微弱，時常驚悸，手腳抽搐，生命將要危殆。
慢驚
慢驚
慢驚7 句
原文
加減醒脾湯可治，人參白朮白茯苓，木香天麻並半夏，膽星甘草橘皮靈，倉米棗姜煎服效。
白話
加減醒脾湯可以用來治療，藥方包括人參、白朮、白茯苓、木香、天麻、半夏、膽星、甘草、橘皮效果靈驗，再加入倉米、紅棗、生薑煎煮服用有效。
原文
殭蠶全蠍逐痰增，不愈六君加附子，暖回痰降自全生。
白話
加入殭蠶、全蠍可以增強祛痰的作用；如果沒有痊癒，就用六君子湯加入附子，溫暖陽氣使痰下降，自然能夠恢復生機。
原文
示吉曰：急驚者，內傷乳食，外感風寒，內熱痰壅，腹脹便秘，脈數有力，故宜瀉宜攻。
白話
示吉說：急驚風的病因，是內部因乳食損傷，外部感受風寒，內有熱邪痰涎壅塞，導致腹脹便秘，脈搏跳動快速而有力，所以適宜用瀉法或攻法。
原文
慢驚者，久吐之後，名胃虛驚；久瀉之後，名慢脾驚。
白話
慢驚風的病因，長時間嘔吐之後引起的，稱為胃虛驚；長時間腹瀉之後引起的，稱為慢脾驚。
原文
或服克伐過多，或投寒冷太甚，以致元氣衰憊，虛痰泛上，不投溫補，何以挽回元氣無何有之鄉耶？
白話
或者因為服用攻伐的藥物過多，或者因為使用寒涼的藥物太過，導致元氣衰竭疲憊，虛痰上湧，如果不使用溫補的藥物，要如何把元氣從虛無的境地挽救回來呢？
原文
古人云：似風而無風可驅，似痰而無痰可逐，信然也。
白話
古人說：看似風邪卻沒有風邪可以驅散，看似痰涎卻沒有痰涎可以祛除，確實是這樣啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。